1 00:00:10,900 --> 00:00:14,200 CATARINA, A GRANDE PARTE 1 2 00:02:08,200 --> 00:02:13,000 21 de agosto de 1745, meu sonho. 3 00:02:13,500 --> 00:02:17,400 Eu tinha 15 anos e era um grão-duque Pietari era 2 anos mais velho. 4 00:02:17,500 --> 00:02:21,300 Nós dois éramos peões no grande jogo político�. 5 00:02:21,500 --> 00:02:26,000 5 anos antes desta imperatriz Elizabeth usurpou a coroa para si mesma 6 00:02:26,000 --> 00:02:29,900 e nomeou o filho de seu irmão O herdeiro da coroa de Pedro do reino. 7 00:02:30,000 --> 00:02:34,500 Por que eu, medroso Anhalt-Zerbstin a princesa foi escolhida como sua noiva? 8 00:02:34,700 --> 00:02:38,400 História com certeza mais tarde oferece uma resposta pensada às pressas, 9 00:02:38,500 --> 00:02:42,500 mas a verdade é simples. Elizabeth disse isso. 10 00:02:43,000 --> 00:02:45,600 Ele me pegou do sertão alemão, 11 00:02:45,700 --> 00:02:50,000 e mudei meu nome, minha religião e me colocou ao lado de Peter. 12 00:02:50,500 --> 00:02:55,500 Parka de São Petersburgo... Sim, posso lidar com isso agora. 13 00:02:55,800 --> 00:02:59,700 Mas naquele dia eu o vi ao meu lado de um menino que não tinha conhecimento de cultura, 14 00:02:59,700 --> 00:03:03,500 da educação, não da capacidade de amar, ou ser amado. 15 00:03:03,800 --> 00:03:06,900 Seu corpo estava cheio de cicatrizes terríveis de varíola 16 00:03:07,000 --> 00:03:09,300 e sua mente estava desagradável e muito estreito. 17 00:03:09,500 --> 00:03:12,200 O que vejo na minha frente. 18 00:03:12,500 --> 00:03:18,800 Confesso aqui que na minha frente Eu vi o trono da Rússia. 19 00:03:57,000 --> 00:04:02,300 Sim, os servos certamente ririam, quando você nos viu na cama juntos. 20 00:05:03,200 --> 00:05:06,600 SETE ANOS DEPOIS 21 00:05:27,200 --> 00:05:30,200 Chega... eu gosto sobre esse tamanho. 22 00:05:35,700 --> 00:05:39,000 Todas as fontes dizem a mesma coisa, senhora. O casamento não foi implementado. 23 00:05:39,000 --> 00:05:41,400 Não em sete anos. Sete anos... 24 00:05:41,500 --> 00:05:45,000 O que diabos há de errado com eles? 25 00:05:46,500 --> 00:05:51,500 Eu pensei que você queria sirva-me, conde Vorontsov. 26 00:05:51,700 --> 00:05:58,500 Existem vários rumores, senhora. Parece que o grão-duque sofria de uma certa doença física. 27 00:05:58,500 --> 00:06:02,000 Ah, o que? - Achei que se chamava Fimose. 28 00:06:02,000 --> 00:06:05,500 Deixe esses termos médicos aí. Como isso realmente funciona? 29 00:06:05,700 --> 00:06:12,700 Parece que sim, isso...está.. 30 00:06:12,700 --> 00:06:15,600 isso o faz impossível pela sua altura... 31 00:06:15,700 --> 00:06:20,000 Você quer dizer que ele não pode...? - Isso mesmo, senhora. Ou foi o que me disseram. 32 00:06:20,500 --> 00:06:21,900 Existe alguma coisa a ver com isso? 33 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 eu entendi tão simples uma operação cirúrgica corrigiria o problema. 34 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Por que isso não foi feito? 35 00:06:30,200 --> 00:06:32,500 A menina ainda é virgem? 36 00:06:32,500 --> 00:06:37,000 Sim, de acordo com minhas fontes. E ele está sendo observado de perto. 37 00:06:37,500 --> 00:06:44,500 Com que precisão? Eu ouvi que isso o jovem Sr. Vasilievich chamou sua atenção. 38 00:06:44,800 --> 00:06:48,800 Eu sei muito mais do que algum se incomoda em me dizer. 39 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Dentro. 40 00:07:07,100 --> 00:07:09,300 Sergei Vasilievich. 41 00:07:11,000 --> 00:07:12,700 Sua majestade. 42 00:07:18,000 --> 00:07:19,500 Venha aqui. 43 00:07:23,500 --> 00:07:27,200 Há quanto tempo você está na corte? - 3 anos, senhora. 44 00:07:33,500 --> 00:07:37,000 E você gastou seu tempo Como um cara com tesão? 45 00:07:37,000 --> 00:07:42,200 Você até assistiu A Grã-Duquesa Segundo rumores, Katarina. 46 00:07:43,000 --> 00:07:44,700 Os rumores não se sustentaram certo, senhora. 47 00:07:44,700 --> 00:07:48,000 Desculpe, mas eu nunca... - Que pena. 48 00:07:49,200 --> 00:07:54,000 Eu gostaria de ter contratado você para outra tarefa relativa ao Estado. 49 00:07:56,200 --> 00:07:58,400 Minha vontade ficou clara? 50 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Eu acho que sim, senhora. 51 00:08:01,200 --> 00:08:05,100 Katarina? - Sim. Katarina. 52 00:08:05,500 --> 00:08:07,700 Eu não o trouxe aqui livros para ler. 53 00:08:08,000 --> 00:08:11,200 Eu trouxe você aqui Eu dei à luz filhos. 54 00:08:11,800 --> 00:08:13,200 Ele deve ter um herdeiro. 55 00:08:13,200 --> 00:08:16,000 Essa é uma condição básica, para mim. 56 00:08:18,900 --> 00:08:22,500 Você entende? - Eu entendo. 57 00:08:38,200 --> 00:08:43,100 Preciso da sua ajuda, Alexei Razumovsky. - Jamais interferirei na política, Chanceler. 58 00:08:43,100 --> 00:08:44,400 -O Conde, bom... 59 00:08:44,500 --> 00:08:49,400 Eu sei o que você pensa de mim. Que sou apenas o imperador da noite. 60 00:08:49,500 --> 00:08:53,400 Eu também sei o que a imperatriz quer de mim quer, e não são minhas opiniões políticas. 61 00:08:53,500 --> 00:08:59,200 É exatamente por isso que ele confia em você. A Prússia já é a potência dominante na Alemanha. 62 00:08:59,200 --> 00:09:03,100 Você acha que o príncipe Fredrik? satisfeito com isso? 63 00:09:03,100 --> 00:09:07,100 Sou apenas um camponês da Ucrânia. Onde devo chamar a atenção da imperatriz? 64 00:09:07,100 --> 00:09:13,100 Mas você não é surdo ou cego. Fredrik quer torne-se grande em toda a Europa. 65 00:09:13,500 --> 00:09:16,000 Negar? - Eu não. 66 00:09:16,200 --> 00:09:20,500 Para isso ele teria que destruir um o país que está em seu caminho: 67 00:09:20,500 --> 00:09:23,600 Russo. Então nós temos ataque primeiro. 68 00:09:23,700 --> 00:09:26,500 Ataque agora. 69 00:09:26,800 --> 00:09:30,600 Por que agora? - Porque a imperatriz está envelhecendo. 70 00:09:30,700 --> 00:09:32,500 Mas ele pode viver mais tempo do que todos nós. 71 00:09:32,500 --> 00:09:34,400 - Vamos torcer para que sim. 72 00:09:34,500 --> 00:09:38,500 Mas permanece o fato de que O Grão-Duque Pedro herdará a coroa. 73 00:09:38,700 --> 00:09:44,400 E ele tem raízes alemãs. Ele era adorado por Frederico da Prússia. 74 00:09:44,500 --> 00:09:48,500 E a grã-duquesa? - Katarina? 75 00:09:48,600 --> 00:09:52,300 A imperatriz está esperando há sete anos de seus herdeiros. 76 00:09:52,300 --> 00:09:55,500 Sua paciência está esgotado. 77 00:09:57,000 --> 00:10:00,400 Mas e se, Katariina daria à luz um filho. 78 00:10:00,500 --> 00:10:02,500 Mas é Alemão também, certo? 79 00:10:02,500 --> 00:10:05,800 Olá Alexei, eu sei quais são as apostas aqui? 80 00:10:06,000 --> 00:10:09,500 Você não pode evitar de escolher o seu lado. 81 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 O Imperador de Y�n tem muitos aspectos. 82 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Quais deles não são no entanto, não seja político. 83 00:10:17,000 --> 00:10:20,500 Você pode ser um compatriota, mas estúpido. 84 00:10:21,800 --> 00:10:24,000 Sergei Vasilievich. 85 00:10:25,500 --> 00:10:30,000 Você é muito charmoso sim, se assim posso dizer com ousadia. 86 00:10:30,000 --> 00:10:34,600 Eu não sei como funciona a coragem para quando você diz isso todos os dias. 87 00:10:35,000 --> 00:10:39,000 Vossa Alteza é tão charmoso... todos os dias. 88 00:10:40,500 --> 00:10:44,300 Posso apresentá-lo ao general Fedorovich Praxim. 89 00:10:44,800 --> 00:10:46,300 Sua Alteza Imperial. 90 00:10:46,800 --> 00:10:49,800 É muito corajoso da sua parte venha aqui, general. 91 00:10:52,300 --> 00:10:55,000 Katarina. - Duro. 92 00:10:57,000 --> 00:10:58,500 Desculpe. 93 00:11:04,000 --> 00:11:05,900 O que você acha? e ela, Dashkova? 94 00:11:05,900 --> 00:11:10,000 Ah, General Praxim? - Sobre Saltykov. 95 00:11:10,800 --> 00:11:13,400 Não há pelo menos nenhuma dúvida sobre isso o que você acha dele. 96 00:11:13,500 --> 00:11:16,500 É um jogo perigoso. Suas ações estão sendo monitoradas. 97 00:11:16,500 --> 00:11:19,600 E você? - Não estou com medo. 98 00:11:19,700 --> 00:11:22,900 Mas você deve ter notado, como todo mundo vem até mim 99 00:11:23,000 --> 00:11:26,500 Envio diretamente para o exterior ou simplesmente demitido do tribunal. 100 00:11:26,800 --> 00:11:28,800 Também se aplica aos servos. 101 00:11:28,800 --> 00:11:32,300 ainda não conheci ninguém quem iria querer se livrar de mim, senhora. 102 00:11:35,300 --> 00:11:38,300 Sua alteza irá levá-lo contra a grã-duquesa? 103 00:11:47,500 --> 00:11:49,500 Você me deixou sozinho hoje. 104 00:11:49,500 --> 00:11:53,500 Por que? - Sim, o diabo vai te levar embora você sabe disso. Eu não aprovo isso! 105 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 Por que diabos eu deveria? usar essas roupas? 106 00:11:56,800 --> 00:11:59,800 Porque a Imperatriz Elizabeth fica bem em roupas masculinas. 107 00:11:59,800 --> 00:12:01,700 Eu pareço absolutamente ridículo. 108 00:12:01,700 --> 00:12:04,700 Finalmente algo em que concordamos. 109 00:12:45,800 --> 00:12:48,000 Sua Alteza mostrou-se bem. 110 00:12:48,900 --> 00:12:50,500 Não participa da caça? 111 00:12:50,800 --> 00:12:54,000 Eu não sou tão estúpido. Há uma tempestade vindo de lá. 112 00:12:54,500 --> 00:12:56,000 Eu peguei a captura. 113 00:12:57,300 --> 00:13:01,500 Agora é sua chance. - Sim, sim. 114 00:13:03,000 --> 00:13:05,500 Permita-me, Alteza. 115 00:14:10,600 --> 00:14:13,100 Diga-lhes para fazerem as malas. Vamos voltar para São Petersburgo. 116 00:14:13,100 --> 00:14:16,200 E os outros? - Quem mais? 117 00:14:16,500 --> 00:14:18,800 Um grupo de caça. - Eles podem passar a noite no pavilhão de caça. 118 00:14:18,800 --> 00:14:20,000 Uma chuva e tanto. 119 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 Você permite? - Sua Alteza. 120 00:14:28,300 --> 00:14:29,800 Vamos. 121 00:14:46,400 --> 00:14:47,700 Serguei. 122 00:14:49,500 --> 00:14:52,000 Mostre a ponte, que você está perdido. 123 00:14:54,200 --> 00:14:56,200 Foi assim que aconteceu. 124 00:14:57,200 --> 00:14:59,700 Nós não lavamos Para São Petersburgo esta noite. 125 00:14:59,800 --> 00:15:02,500 Estamos todos satisfeitos dormir em um pavilhão de caça. 126 00:15:05,100 --> 00:15:08,300 É melhor você ir, Sergei, antes que você me coloque em perigo. 127 00:15:11,500 --> 00:15:14,500 Estou pensando em você todos os dias momento todos os dias. 128 00:15:15,200 --> 00:15:17,200 A noite toda. 129 00:18:46,900 --> 00:18:48,900 Ainda um pouco mais. 130 00:18:50,100 --> 00:18:52,100 Katarina, é muito perigoso. 131 00:18:52,800 --> 00:18:58,800 O próximo é você. - Na noite seguinte estaremos em São Petersburgo. 132 00:19:03,800 --> 00:19:08,500 Mas sim. Claro, na noite seguinte. 133 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Tudo bem, meu amor. 134 00:19:23,500 --> 00:19:25,700 você realmente me ama 135 00:19:30,500 --> 00:19:36,000 É uma loucura e bom provavelmente suicida. 136 00:19:37,300 --> 00:19:42,000 Mas sim. Eu realmente amo você. 137 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Difícil, Difícil, Difícil... 138 00:20:13,600 --> 00:20:15,800 É fácil para você, quando já existe um marido. 139 00:20:15,900 --> 00:20:18,200 Mas eu nunca o vejo. - E os amantes? 140 00:20:18,300 --> 00:20:21,500 Bem, eu fiz minha educação na França. 141 00:20:22,200 --> 00:20:25,200 Exatamente. Não só isso. 142 00:20:25,600 --> 00:20:29,000 Não é apenas o corpo dela, o que é absolutamente incrível, aliás. 143 00:20:29,000 --> 00:20:32,600 Ele se importava comigo, ele está pensando em mim. 144 00:20:33,200 --> 00:20:35,700 Ele me ama. 145 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 Ele realmente me ama. 146 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Você viu isso? Você tem certeza disso? 147 00:20:41,000 --> 00:20:43,900 É o conde Vorontsov também está ciente disso? 148 00:20:43,900 --> 00:20:48,500 Eu não disse a ele o que, mas ele tem amigos em fontes de informação secretas. 149 00:20:48,500 --> 00:20:53,000 Sim, você sabe. - Obrigado pela sua lealdade. 150 00:20:53,500 --> 00:20:56,000 Não vou deixar você sem recompensa. 151 00:20:56,000 --> 00:21:00,000 Mas Vorontsov é perigoso um homem, se você se voltar contra ele. 152 00:21:00,100 --> 00:21:03,000 Eu confio em você completamente para sua proteção. 153 00:21:03,500 --> 00:21:06,000 Aqui está a lista para o jantar dos participantes. 154 00:21:09,300 --> 00:21:12,700 Praxim Geral. Quanto tempo ele tem sido popular? 155 00:21:12,800 --> 00:21:15,400 Vários meses. - E sempre a convite da Katariina? 156 00:21:15,500 --> 00:21:16,800 Sempre. 157 00:21:16,800 --> 00:21:20,800 Ele usa todas as raras oportunidades para o bem que será alcançado. 158 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Então... 159 00:21:27,200 --> 00:21:31,400 Saltykov. A Imperatriz escolheu bem. 160 00:21:31,500 --> 00:21:36,000 Ele vem de uma família nobre e Seu nome é Galiza. 161 00:21:37,200 --> 00:21:40,000 Nós poderíamos ir ainda pior. 162 00:21:46,300 --> 00:21:48,500 Provavelmente ficaríamos satisfeitos vá embora, meu amor. - Eu sei. 163 00:21:48,500 --> 00:21:54,000 Antes que eles mudem a guarda. - Ainda não. Vá em frente. 164 00:21:58,800 --> 00:22:02,000 Eu te amo muito. 165 00:22:06,600 --> 00:22:11,000 Sergei, não tenho certeza mas acho que estou grávida. 166 00:22:12,500 --> 00:22:17,000 E é claro que todo o Tribunal sabe que Pietari e eu dormimos separados. 167 00:22:24,100 --> 00:22:26,100 Não tenho certeza? Que diabos o que ele realmente quer dizer? 168 00:22:26,100 --> 00:22:27,600 Ele é ou não é? 169 00:22:27,600 --> 00:22:30,700 Eu... eu acho é isso, senhora. 170 00:22:31,500 --> 00:22:35,400 Ele e Pietarin têm comece a dormir juntos. 171 00:22:35,400 --> 00:22:39,300 Certo, senhora. Mas aí está er é problema do grão-duque... 172 00:22:40,800 --> 00:22:43,300 Sua deficiência física. 173 00:22:43,800 --> 00:22:45,500 Ah, é isso de novo... 174 00:22:46,200 --> 00:22:49,700 Então ele se foi para cirurgia. É a única maneira. 175 00:22:50,700 --> 00:22:54,500 Sua majestade não talvez entenda a natureza do problema. 176 00:22:54,700 --> 00:22:57,700 Bem, me esclareça sobre o assunto. 177 00:23:00,000 --> 00:23:03,200 É sobre... 178 00:23:03,300 --> 00:23:06,000 órgão reprodutivo, senhora. 179 00:23:06,700 --> 00:23:11,900 O procedimento cirúrgico necessário é... 180 00:23:12,200 --> 00:23:13,700 circuncisão. 181 00:23:13,800 --> 00:23:15,300 Ou então. 182 00:23:17,300 --> 00:23:21,000 Não parece tão terrivelmente ruim. 183 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 Bem, não, senhora. 184 00:23:26,000 --> 00:23:29,700 Mas os amigos do Grão-Duque não são o atraíram para a cirurgia. 185 00:23:29,800 --> 00:23:33,000 O diabo leva você embora você para isso. 186 00:23:34,000 --> 00:23:35,700 Certamente posso tentar, senhora, mas... 187 00:23:35,800 --> 00:23:38,900 Você tem que fazer mais, como uma empresa. 188 00:23:39,000 --> 00:23:41,500 Eu acredito que sim para esclarecer o assunto. 189 00:23:41,600 --> 00:23:42,700 Sim, senhora. 190 00:23:50,500 --> 00:23:53,000 Ou aquela circuncisão... 191 00:24:09,700 --> 00:24:11,200 Sim, você pode fazer isso. 192 00:24:11,200 --> 00:24:13,200 Honre a taça. Exatamente. 193 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Sim. 194 00:24:21,200 --> 00:24:22,500 Bom trabalho. 195 00:24:22,500 --> 00:24:23,700 Sua Alteza. 196 00:24:23,700 --> 00:24:25,200 Sua Alteza. Olhar. 197 00:24:30,200 --> 00:24:31,300 Sim. 198 00:24:34,500 --> 00:24:35,700 Muito bem, senhor. 199 00:24:35,800 --> 00:24:37,300 É por isso. 200 00:25:02,500 --> 00:25:03,700 Sua Alteza. 201 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Rapidamente, rapidamente. 202 00:25:07,000 --> 00:25:08,500 Coloque-os sobre a mesa. 203 00:25:10,200 --> 00:25:13,000 Vire-o... agora! 204 00:25:17,600 --> 00:25:19,100 Para Peremm, doutor. 205 00:25:34,500 --> 00:25:38,000 Eu digo a ele que ele escorreguei e me esmaguei em cacos de vidro. 206 00:25:39,500 --> 00:25:42,000 Viva! Viva! 207 00:25:42,800 --> 00:25:46,000 Elizabete! Viva Elisabete! 208 00:25:51,500 --> 00:25:52,700 Elizabete! 209 00:25:54,900 --> 00:25:56,100 Vida longa! 210 00:26:02,900 --> 00:26:04,000 Elizabete! 211 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Katarina! 212 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Katarina! 213 00:26:11,600 --> 00:26:13,600 Viva Katarina! 214 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Katarina! 215 00:26:17,800 --> 00:26:19,400 Isso não funciona sozinho. 216 00:26:19,500 --> 00:26:21,900 Diga-lhes para pararem com isso. 217 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Vou avisá-los, senhora. 218 00:26:27,100 --> 00:26:28,600 Você quer um? 219 00:26:30,000 --> 00:26:31,500 Viva Katarina! 220 00:26:31,800 --> 00:26:35,600 Ele é astuto. - Talvez demais. 221 00:26:48,300 --> 00:26:49,500 Venha aqui. 222 00:27:02,800 --> 00:27:05,300 Eu acho que não esta seria minha primeira vez. 223 00:27:06,400 --> 00:27:07,900 Tire a roupa. 224 00:27:33,500 --> 00:27:34,700 Olhar. 225 00:27:36,100 --> 00:27:37,300 Olhar! 226 00:28:28,500 --> 00:28:29,700 Katarina. 227 00:28:33,800 --> 00:28:35,300 O que você quer? 228 00:28:36,100 --> 00:28:38,100 Você não entende o que o que? 229 00:28:39,400 --> 00:28:40,900 Foi estupro. 230 00:29:04,100 --> 00:29:05,400 Não, não, e novamente não. 231 00:29:05,500 --> 00:29:09,000 Quantas vezes isso preciso dizer? Estilo alemão! 232 00:29:09,800 --> 00:29:12,100 Sua Alteza explicou música no estilo italiano. 233 00:29:12,200 --> 00:29:14,700 Claro, mas a interpretação é no estilo alemão. 234 00:29:14,700 --> 00:29:16,000 De novo. 235 00:29:19,300 --> 00:29:20,500 Sim. 236 00:29:21,800 --> 00:29:23,000 Você ouve? 237 00:29:23,000 --> 00:29:24,700 Organização e formato. 238 00:29:24,800 --> 00:29:28,000 Disciplina...estilo alemão. 239 00:30:11,200 --> 00:30:12,700 Você parece encantador. 240 00:30:25,300 --> 00:30:29,000 Eu tenho que admitir isso ele é realmente talentoso musicalmente. 241 00:30:34,300 --> 00:30:38,300 Vocês foram... simplesmente incríveis. Estou tão orgulhoso de você. 242 00:30:40,200 --> 00:30:41,700 Naryshkin. 243 00:30:53,500 --> 00:30:58,000 A saúde da Imperatriz parece estar a deteriorar-se, Chanceler. - Sua Alteza. 244 00:30:58,500 --> 00:31:00,200 Ouvi dizer que Vossa Majestade está bloqueado. 245 00:31:00,200 --> 00:31:04,000 A saúde de Sua Majestade preocupa a todos nós. 246 00:31:04,200 --> 00:31:05,700 Realmente. 247 00:31:08,500 --> 00:31:11,400 Ouvi dizer que o conde Vorontsov Vice-Chanceler do Ministério. 248 00:31:11,500 --> 00:31:13,000 Você tem muito conhecimento das coisas. 249 00:31:13,200 --> 00:31:16,100 Nomeado contra o seu conselho. - Muito conhecedor das coisas. 250 00:31:16,200 --> 00:31:18,100 Pelo menos assim que viveu como prisioneiro. 251 00:31:18,200 --> 00:31:21,000 Fantasia, sua alteza. 252 00:31:21,800 --> 00:31:26,000 Você se opôs ao meu casamento pensando que apoiaria a Confederação Alemã. 253 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Você não sabe então? - Não, sério. 254 00:31:30,700 --> 00:31:33,900 Somos inimigos há muito tempo, chanceler. Talvez muito tempo. 255 00:31:34,000 --> 00:31:37,800 Talvez, mas a imperatriz, é quem m���� - 256 00:31:37,800 --> 00:31:41,000 e eu apenas sigo estúpido, como todos nós. 257 00:31:41,500 --> 00:31:44,000 Fantasia, Chanceler. 258 00:31:44,500 --> 00:31:52,500 É verdade que o Sr. Saltykov agiu de acordo com os regulamentos. 259 00:31:54,900 --> 00:31:57,100 Você não sabia disso, sabia? 260 00:31:58,100 --> 00:32:02,400 Por que você me contou isso? - A política é brutal, senhora. 261 00:32:02,500 --> 00:32:06,700 Tem certeza de que pode lidar com isso? 262 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 Você não é necessária, condessa. - Difícil, j��! 263 00:32:53,500 --> 00:32:55,500 Saia daqui! 264 00:33:11,500 --> 00:33:13,200 Por que diabos eu não foi convidado antes? 265 00:33:13,500 --> 00:33:17,200 Você tem que esperar aqui. - O que? É uma questão de estado. 266 00:33:17,300 --> 00:33:23,000 O vice-chanceler Vorontsov está lá com a imperatriz. 267 00:33:30,200 --> 00:33:33,000 Graças a Deus. É um menino. 268 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Pai e filho e em nome do espírito santo... 269 00:33:39,500 --> 00:33:43,000 Não! Ele é meu filho! 270 00:33:43,400 --> 00:33:45,000 Ele é meu filho! 271 00:34:01,900 --> 00:34:04,500 Onde ele está? -Sergei. 272 00:34:13,600 --> 00:34:18,300 Ele me mandou para a Suécia. Seu filho como embaixador especial. 273 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 Sua majestade tem um bom domínio da ironia. 274 00:34:22,800 --> 00:34:26,500 Você não diz mais nada? Minha carreira na corte está arruinada. 275 00:34:26,700 --> 00:34:32,500 O que você esperava? Título�? Posição? 276 00:34:32,800 --> 00:34:36,100 1000 servos? - O que exatamente você quer dizer? 277 00:34:36,200 --> 00:34:40,000 Que você teria definido antes da sua recompensa? 278 00:34:42,200 --> 00:34:43,900 Katarina, me escute. 279 00:34:44,200 --> 00:34:47,000 Que mentira eles são o que te contaram sobre mim é mentira. 280 00:34:47,500 --> 00:34:49,000 Eu te amo. 281 00:34:49,500 --> 00:34:53,000 Fale com a imperatriz por mim, ela ouvirá você. Você não pode fazer isso comigo. 282 00:34:54,000 --> 00:34:56,300 Eu te amo. 283 00:34:56,500 --> 00:35:00,000 Como você pode duvidar disso? Você se lembra da nossa primeira noite? 284 00:35:00,200 --> 00:35:03,300 Apenas sim. Isso lembra eu sempre porque 285 00:35:03,300 --> 00:35:08,000 um homem pode praticar a prostituição profissão aqui� onde� uma mulher também. 286 00:35:11,200 --> 00:35:14,100 Sua vagabunda. O que você acha? o que ele fará com você? 287 00:35:14,400 --> 00:35:16,000 Ele irá destruir você também. 288 00:35:17,000 --> 00:35:20,100 Você não vê ainda. Ele irá destruir você. 289 00:35:34,300 --> 00:35:40,000 Ficou claro. Para um homem. 290 00:35:41,800 --> 00:35:44,700 IT�-PRÚSSIA 1757 291 00:35:48,600 --> 00:35:51,100 Já vimos o suficiente. 292 00:35:58,200 --> 00:36:00,100 Isso é tudo que fazemos, do que observar e esperar. 293 00:36:00,200 --> 00:36:02,100 Comandos são comandos, irmão, bom. 294 00:36:02,200 --> 00:36:06,500 Deveríamos ser prussianos na guerra Não vou brincar de esconde-esconde com eles. 295 00:36:06,500 --> 00:36:09,100 Estou fazendo algo agora. Você e eu. 296 00:36:09,200 --> 00:36:10,400 Não seja estúpido, Grigory. 297 00:36:10,700 --> 00:36:13,000 Se você não fizer nada, é isso que eu faço. 298 00:36:13,500 --> 00:36:15,000 Gregório! 299 00:36:18,500 --> 00:36:19,800 Atenção! 300 00:36:21,500 --> 00:36:23,000 Estações! 301 00:36:26,000 --> 00:36:27,200 Pegue-o! 302 00:36:27,500 --> 00:36:28,700 Atenção! 303 00:36:31,700 --> 00:36:33,200 Atire neles! 304 00:36:34,500 --> 00:36:36,500 Covardes. - Idiota. 305 00:36:42,100 --> 00:36:44,000 Há o dobro deles até mais, senhor 306 00:36:44,100 --> 00:36:48,100 Obrigado, capitão. - Perhana, nunca haverá oportunidade melhor para nós. 307 00:36:48,200 --> 00:36:52,500 Obrigado, capitão. - Senhor. 308 00:36:56,100 --> 00:37:00,000 É como falar com uma parede. - Então não tiraremos as mãos. 309 00:37:00,100 --> 00:37:03,000 Ótima ideia, Persei. 310 00:37:03,100 --> 00:37:05,100 Seus irmãos sabem lutar, mas não entende nada de política. 311 00:37:05,200 --> 00:37:08,000 Muitos jovens oficiais são Eu concordo com ele. 312 00:37:08,100 --> 00:37:10,600 Eu sei que. Rejeitando amanhã é impossível. 313 00:37:10,600 --> 00:37:12,400 A imperatriz não pode vamos fazer isso de qualquer maneira. 314 00:37:12,500 --> 00:37:14,700 Outros navios vão para outro em uma direção e alguns na outra. 315 00:37:14,800 --> 00:37:16,500 Isto é absolutamente impossível. 316 00:37:16,600 --> 00:37:21,700 Precisamos de uma vitória. - Não concordo com o Chanceler. 317 00:37:21,800 --> 00:37:23,000 Min� Eu recomendaria cautela. 318 00:37:23,100 --> 00:37:26,700 Cuidado não é estilo de Praxim Geral. 319 00:37:26,700 --> 00:37:28,800 Nem mesmo sua majestade. 320 00:37:28,800 --> 00:37:34,500 Faz sentido esperar uma vitória claro, antes que ele ataque. 321 00:37:34,600 --> 00:37:38,500 Eu concordo, mas é preciso um homem sábio Eu sei quando as circunstâncias são adequadas para agir. 322 00:37:38,600 --> 00:37:43,200 E é isso que quero dizer, senhora. A oportunidade chegou. 323 00:37:43,200 --> 00:37:47,000 Pergunte a você, sim Praxim esmaga os inimigos. 324 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Este não sou eu. 325 00:37:56,200 --> 00:37:58,700 Esta não é Elizabeth. 326 00:38:02,100 --> 00:38:06,000 Velho não é bonito. 327 00:38:07,100 --> 00:38:11,700 Era uma vez um homem que pertencia ao chefe, que fez truques na escada. 328 00:38:11,800 --> 00:38:17,800 Com um trabalho duro, ele conseguiu termine o trabalho enquanto ainda está no ar. 329 00:38:19,600 --> 00:38:22,500 Vossa Alteza é Estou cheio de inteligência. 330 00:38:22,500 --> 00:38:25,000 E você está cheio de elegância. 331 00:38:25,000 --> 00:38:28,700 Ouvir! Outro incêndio, na cozinha. 332 00:38:28,700 --> 00:38:31,500 Rapidamente, para não perdermos. 333 00:38:34,200 --> 00:38:37,600 Em um mundo com prata manchada seria chamado de elegância, 334 00:38:37,700 --> 00:38:40,500 São Petersburgo poderia estar lá Acho que posso chamar isso de espirituoso. 335 00:38:42,800 --> 00:38:44,200 Sua Alteza. 336 00:38:59,500 --> 00:39:06,000 Aqui está uma carta para seu amigo para Praxim Geral. 337 00:39:07,100 --> 00:39:14,500 Isso o chama para a guerra e para a vitória. 338 00:39:15,200 --> 00:39:19,000 O que você quer que eu faça? - Assine. 339 00:39:19,100 --> 00:39:22,100 Posso lembrá-lo, que� não tenho permissão para escrever cartas�. 340 00:39:22,200 --> 00:39:24,400 A imperatriz não me deixa até escrever por conta própria. 341 00:39:24,500 --> 00:39:27,700 General Praxim pode dar o lucro que precisamos. 342 00:39:27,800 --> 00:39:29,900 Mas ele sabe disso se a imperatriz morrer 343 00:39:30,000 --> 00:39:33,800 e Pedro chega ao poder, sim Pedro acabará com a guerra. 344 00:39:33,800 --> 00:39:36,600 É por isso que ele segura. 345 00:39:36,800 --> 00:39:40,700 Eu entendo isso, mas e daí a carta minha afeta isso. 346 00:39:40,700 --> 00:39:45,700 Isso lhe dá a impressão, que você vai compartilhar o poder. 347 00:39:45,800 --> 00:39:49,000 Você usa sua própria influência para continuar a guerra. 348 00:39:49,000 --> 00:39:52,500 Mas não o compartilhamento de poder venha para a questão. 349 00:39:52,800 --> 00:39:56,000 não para mim especialmente não para Peter. 350 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Ele já odeia medo de me ver também. 351 00:40:00,100 --> 00:40:03,500 Se ele conseguir o poder, ele será adquirido Quase me livrei disso. 352 00:40:04,000 --> 00:40:09,500 Não... Se eu estiver no controle, eu faço isso sozinho 353 00:40:12,800 --> 00:40:16,100 Vossa Alteza, você está pedindo demais. 354 00:40:16,200 --> 00:40:19,000 Você está pedindo demais de mim. 355 00:40:19,200 --> 00:40:21,700 E se a imperatriz obter uma dica disso? 356 00:40:21,800 --> 00:40:23,400 eu teria ido. 357 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 Tudo ou nada. 358 00:40:28,100 --> 00:40:33,500 Se eu me dedicar a você, você vai você também se dedica a mim então. 359 00:40:34,800 --> 00:40:36,300 Você faz isso? 360 00:40:38,800 --> 00:40:41,300 Eu faço. 361 00:40:42,700 --> 00:40:48,200 Entenda-me, meu propósito é governar a imperatriz em meus próprios termos. 362 00:40:50,500 --> 00:40:53,300 Está acordado? - Acordado. 363 00:40:56,400 --> 00:40:59,400 Neste caso eu posso assinar. 364 00:42:35,800 --> 00:42:40,000 Bestu�ev escreveu uma carta, senhora, mas Katariina assinou. 365 00:42:40,100 --> 00:42:44,000 Esquemas e esquemas, não funciona! 366 00:42:44,900 --> 00:42:51,000 Não funciona! Cuide disso. E traga Katariina aqui. 367 00:42:52,500 --> 00:42:54,700 Conde Vorontsov. - Senhora. 368 00:42:54,800 --> 00:42:59,300 Eu o nomeio Chanceler. - Sua majestade. 369 00:42:59,800 --> 00:43:03,700 Quero o fim dessa guerra. - Sua majestade decidiu sabiamente. 370 00:43:03,800 --> 00:43:07,100 Como você sabe que é fazendo um contrato. 371 00:43:07,200 --> 00:43:09,500 Do que diabos você está falando? 372 00:43:09,800 --> 00:43:13,700 Eu não quero meu exército correndo por aí para casa, como um cachorro chicoteado. 373 00:43:13,800 --> 00:43:16,300 Eu quero ganhar! 374 00:43:27,500 --> 00:43:33,500 Conde Alexei Petrovit� Bestu�ev, você foi detido por ordem da imperatriz. 375 00:43:41,300 --> 00:43:44,000 Vamos cuidar disso então saia de baixo. 376 00:44:33,200 --> 00:44:34,600 Dentro. 377 00:44:40,500 --> 00:44:42,000 Feche a porta. 378 00:44:48,500 --> 00:44:52,000 Eu tenho sua carta para Praxim Geral. 379 00:44:52,500 --> 00:44:56,100 Bem? Aqui está sua assinatura. 380 00:44:57,100 --> 00:44:59,100 Você nega isso? - Não, senhora. 381 00:45:00,000 --> 00:45:03,700 Como você ousa assumir que pode Enviar uma mensagem para o meu general? 382 00:45:03,800 --> 00:45:06,000 Eu não enviei as mensagens. 383 00:45:06,800 --> 00:45:08,400 Se sua majestade basta ler a carta. 384 00:45:08,500 --> 00:45:11,800 Sua majestade negou você parou de escrever cartas. 385 00:45:11,800 --> 00:45:13,300 Absolutamente. 386 00:45:13,600 --> 00:45:16,000 O que você diz sobre isso? prostituta traidora? 387 00:45:16,200 --> 00:45:20,400 Com licença, senhora, mas posso? e meu marido ou minha imperatriz? 388 00:45:20,500 --> 00:45:22,100 Para mim, senhora. 389 00:45:23,100 --> 00:45:26,700 casar comigo como você ousa negar isso? 390 00:45:26,900 --> 00:45:28,500 Leia a carta, senhora. 391 00:45:29,200 --> 00:45:32,400 É seu política de aceitação. 392 00:45:32,500 --> 00:45:36,200 É por isso que conseguimos o que ansiamos vitória. Foi por isso que enviei. 393 00:45:36,900 --> 00:45:38,400 Mas eu ainda estava lá. 394 00:45:39,800 --> 00:45:43,000 Eu não nego meus erros, Não estou pedindo perdão. 395 00:45:43,200 --> 00:45:48,000 Só peço que eu possa voltar para o meu próprio país. 396 00:45:49,900 --> 00:45:51,900 Meu marido me odeia. 397 00:45:52,500 --> 00:45:58,000 Eu não tenho amigos. E eu causei grande honra a sua majestade. 398 00:45:58,500 --> 00:46:00,700 Estou bem no fim. 399 00:46:01,100 --> 00:46:03,100 E o seu filho? 400 00:46:03,800 --> 00:46:09,200 Eu os deixaria sob seus cuidados. eu não pediria nada mude por ele, eu sei que você o ama. 401 00:46:09,500 --> 00:46:13,000 Isto é uma conspiração. Ele está planejando o tempo todo. 402 00:46:13,100 --> 00:46:15,100 Ele está conspirando contra mim. Ele me odeia. 403 00:46:15,500 --> 00:46:18,100 Ele é frio comigo, mas ainda abriu as pernas... 404 00:46:18,100 --> 00:46:19,200 Cale a boca! 405 00:46:19,300 --> 00:46:22,100 Pergunte a ela sobre seus amantes. Pergunte sobre Saltykov. 406 00:46:22,100 --> 00:46:23,400 Silenciosamente! 407 00:46:24,100 --> 00:46:26,200 deixe-nos agora mesmo. 408 00:46:28,100 --> 00:46:30,100 Você também, Chanceler. 409 00:46:36,900 --> 00:46:38,800 Eu não vou mandar você embora. 410 00:46:38,900 --> 00:46:41,100 Você nunca faz pensei assim, né? 411 00:46:41,500 --> 00:46:44,000 Para ser honesto, Eu não tinha certeza, senhora. 412 00:46:45,100 --> 00:46:47,200 Sem esquemas Eu não estarei no futuro. 413 00:46:47,400 --> 00:46:49,400 Eu nunca planejei contra sua majestade. 414 00:46:49,800 --> 00:46:52,000 Eu nunca. - Está bom. 415 00:46:54,200 --> 00:46:59,000 Agora me diga quando eu estiver morto você vai assumir? 416 00:47:00,600 --> 00:47:02,100 Eu vou levar. 417 00:47:46,100 --> 00:47:49,100 Com licença, senhora. - Apenas esteja aí, Razumovsky. 418 00:47:53,900 --> 00:47:56,200 Eu trato você mal. - Não. 419 00:47:56,400 --> 00:47:58,200 Sim, eu trato você. - Não. 420 00:47:59,200 --> 00:48:04,700 Você teve o bom senso de envelhecer com dignidade, enquanto eu tentava permanecer jovem para sempre. 421 00:48:04,800 --> 00:48:08,000 Sempre que eu precisei de você você estava ao meu lado 422 00:48:12,000 --> 00:48:17,000 O que você faz por Bestu�ev? - Vou bani-los para seus lugares. 423 00:48:19,800 --> 00:48:23,800 O que você acha de Katariina? 424 00:48:25,000 --> 00:48:27,500 Eu vejo grandeza nele. 425 00:48:28,000 --> 00:48:30,100 Grandeza... 426 00:48:30,400 --> 00:48:33,000 Eu vi isso algumas vezes uma vez eu mesmo. 427 00:48:33,800 --> 00:48:36,200 Meu reinado falhou. 428 00:48:37,500 --> 00:48:41,000 Nós não precisamos fingindo um para o outro. 429 00:48:42,000 --> 00:48:44,500 Eu não entendi a que horas. 430 00:48:44,900 --> 00:48:47,000 Eu não entendi nenhuma mudança. 431 00:48:47,800 --> 00:48:50,000 Talvez ele faça melhor. 432 00:48:50,700 --> 00:48:52,800 Você nomearia Paulo como seu sucessor? 433 00:48:52,900 --> 00:48:57,100 E a esposa de Katariina como vice-governante? - Não sei. 434 00:49:00,300 --> 00:49:02,300 Tem espaço? 435 00:49:27,800 --> 00:49:31,500 Comigo. Vamos! 436 00:50:15,300 --> 00:50:16,600 Capitão Orlov? 437 00:50:18,200 --> 00:50:19,400 Capitão. 438 00:50:20,900 --> 00:50:22,200 Obrigado. 439 00:50:34,600 --> 00:50:37,000 Este é o seu dia, General. - Sem dúvida. 440 00:50:37,100 --> 00:50:39,000 Amanhã... quem sabe��. 441 00:50:42,100 --> 00:50:43,100 Dentro. 442 00:50:45,600 --> 00:50:48,000 Orlov. - Senhor. - Bom. 443 00:50:48,500 --> 00:50:51,400 Posso apresentar ao conde, Capitão Grigory Orlov. 444 00:50:51,500 --> 00:50:56,400 Orlov, aqui está um prisioneiro muito importante, o conde Schwering, a pessoa mais próxima do rei da Prússia. 445 00:50:56,500 --> 00:50:59,400 Ele levou você para São Petersburgo e você foi escolhido para levá-lo até lá. 446 00:50:59,500 --> 00:51:01,200 Certifique-se de não ele foge. 447 00:51:01,300 --> 00:51:06,400 Fugindo? Prezado General, Achei que você pensava que eu era um cavalheiro? 448 00:51:06,500 --> 00:51:09,100 Eu sempre quis Veja São Petersburgo. 449 00:51:09,100 --> 00:51:12,100 O general me disse, que você lutou bravamente hoje. 450 00:51:12,600 --> 00:51:15,000 Tiro meu chapéu para você por isso. 451 00:51:17,900 --> 00:51:22,000 Se eu fosse o czar, você não seria um prisioneiro de guerra. 452 00:51:22,000 --> 00:51:24,300 Vossa Alteza, a comida está coberta. 453 00:51:24,400 --> 00:51:28,700 Bom, já estou com fome. minha querida, leve o conde até a mesa de jantar. 454 00:51:28,800 --> 00:51:31,000 Claro, Alteza. 455 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 Sua Alteza. - Não vou comer hoje. 456 00:51:40,000 --> 00:51:42,500 Como assim? Levantar. 457 00:51:43,000 --> 00:51:45,200 Não tenho apetite. 458 00:51:45,700 --> 00:51:48,000 Eu disse para você se levantar. 459 00:51:49,800 --> 00:51:52,500 Venha contar, eu irei nós já 460 00:51:56,800 --> 00:51:58,800 Isso é um insulto para nós ao nosso convidado de honra. 461 00:51:58,900 --> 00:52:01,700 Ou você apenas o respeita? - Eu respeito isso. 462 00:52:01,800 --> 00:52:04,900 Então por que você os enviou? jantar debaixo do braço da sua puta? 463 00:52:05,000 --> 00:52:07,200 Faça o que eles dizem, caramba! 464 00:52:08,000 --> 00:52:13,000 Há quem pense que você está confraternizando com o inimigo com, o que pode ser interpretado como traição. 465 00:52:13,100 --> 00:52:16,000 Por exemplo, segundo a imperatriz�. 466 00:52:21,000 --> 00:52:22,700 Não é ótimo, Passek? 467 00:52:22,700 --> 00:52:28,000 Nossos prisioneiros poderão brindar em São Petersburgo, quando temos que esperar lá fora como lacaios. 468 00:52:29,500 --> 00:52:31,000 Olhe ali! 469 00:52:31,500 --> 00:52:34,000 É ele Tenho certeza disso. 470 00:52:35,500 --> 00:52:37,200 A grã-duquesa. 471 00:52:38,500 --> 00:52:40,300 Esse parece ser o caso. 472 00:52:40,500 --> 00:52:42,200 Orlov, o que você está fazendo? 473 00:52:46,300 --> 00:52:49,500 Grigori Orlov, ao seu dispor, senhora. 474 00:52:49,800 --> 00:52:53,700 O que senhora? Você não sabe quem sou eu capitão 475 00:52:53,800 --> 00:52:56,900 Sim, eu sei, Alteza. - Nesse caso, você é muito corajoso. 476 00:52:57,000 --> 00:53:01,000 Estou, senhora. - E muito imprudente. 477 00:53:01,600 --> 00:53:03,100 Lá também. 478 00:53:14,000 --> 00:53:15,400 Você viu os olhos dele? 479 00:53:15,500 --> 00:53:18,500 Você é louco. 480 00:53:18,700 --> 00:53:21,300 Devo apostar 100 rublos? 481 00:53:21,400 --> 00:53:24,300 Digamos 1.000 rublos. - Acordado. 482 00:53:24,500 --> 00:53:27,300 Seu pai era Governador de Novgorod. 483 00:53:27,400 --> 00:53:29,900 Ele tem cinco irmãos, todos no exército. 484 00:53:30,000 --> 00:53:33,500 E ela? - Baixa comitiva, ninguém se importa. 485 00:53:33,800 --> 00:53:36,000 Sem chance seria levado a tribunal. 486 00:53:36,000 --> 00:53:37,900 Ele simplesmente não tem isso valor alto o suficiente. 487 00:53:38,000 --> 00:53:39,500 É uma pena. 488 00:53:39,900 --> 00:53:44,000 eu acho ele o mais lindo o homem que eu já vi. 489 00:53:44,700 --> 00:53:46,700 Eu quero conhecê-los. 490 00:53:46,900 --> 00:53:51,200 Você pode organizar isso? Claro você pode Você pode organizar qualquer coisa. 491 00:53:51,500 --> 00:53:54,000 Não tenho medo de Katariina. Ele é igual a nada. 492 00:53:54,500 --> 00:53:58,500 Posso tomar mais café? Elizabete. 493 00:53:58,500 --> 00:54:00,000 É só conversa. 494 00:54:00,700 --> 00:54:04,000 - É verdade, mas ouça o que� Sua Alteza tem algo a dizer. 495 00:54:04,000 --> 00:54:07,800 Como o destino quis o trono é seu. 496 00:54:07,800 --> 00:54:09,700 Nada pode impedir isso. 497 00:54:09,800 --> 00:54:12,700 Mas na política, você nunca pode saber��. 498 00:54:13,000 --> 00:54:16,400 Katariina se acha sábia. Ele acha que está me assustando. 499 00:54:16,500 --> 00:54:18,400 Mas o que ele pode fazer fazer? 500 00:54:18,500 --> 00:54:23,100 Elizabeth, o café de Vossa Alteza. - Talvez meia xícara. 501 00:54:23,200 --> 00:54:26,700 O que ele pode fazer? - Talvez não o quê. 502 00:54:27,000 --> 00:54:28,900 Mas quando tanto está em jogo 503 00:54:29,000 --> 00:54:32,100 por que correr riscos?, quando poderiam ser evitados. 504 00:54:32,200 --> 00:54:36,300 Rei Frederico está preocupado para a segurança de Vossa Alteza. 505 00:54:36,400 --> 00:54:39,100 Ele oferece a você guardas pessoais. 506 00:54:39,200 --> 00:54:41,900 Você quer dizer suas próprias tropas? - Isso mesmo, senhora. 507 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 Rei da Prússia guarda-costas pessoais? 508 00:54:45,800 --> 00:54:50,100 Pense em Pedro. - Claro, eles só aceitariam ordens suas. 509 00:54:50,200 --> 00:54:52,500 E só de você. 510 00:54:52,800 --> 00:54:58,300 O Rei Frederico é seu amigo. Por sua vez, peço-lhe que considere a oferta. 511 00:55:43,500 --> 00:55:45,000 Venha mais longe, Capitão Orlov. 512 00:56:00,500 --> 00:56:04,500 Montesquieu. Gostei muito de ler. 513 00:56:05,700 --> 00:56:07,700 Você gosta disso? 514 00:56:08,500 --> 00:56:13,000 Não se preocupe. 515 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Eu ouvi isso� você tem habilidades diferentes. 516 00:56:20,500 --> 00:56:25,500 Escrever, beber, jogos de azar... 517 00:56:26,000 --> 00:56:29,500 lutar, você esqueceu alguma coisa? 518 00:56:36,500 --> 00:56:38,000 Apenas um. 519 00:56:40,700 --> 00:56:42,700 Ah, isso mesmo. 520 00:56:44,500 --> 00:56:47,000 Eu acho que não havia esquecido. 521 00:56:49,500 --> 00:56:52,500 eu queria ir embora melhor por último. 522 00:58:50,000 --> 00:58:53,000 Foda-se, Aleksei. - E você me deve mais 100 rublos. 523 00:58:53,000 --> 00:58:54,900 E para mim 1.000 rublos. - Ele estava lá? 524 00:58:55,000 --> 00:58:58,900 Você o conheceu? - Eu conheci você? Eu pressionei ele a noite toda. 525 00:58:59,000 --> 00:59:01,000 Você não acredita? você quer mostrar as cicatrizes? 526 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 1000 rublos, por favor. 527 00:59:03,600 --> 00:59:05,700 Você pode então pagar quando ele está no trono. 528 00:59:05,700 --> 00:59:09,100 Podemos nadar em dinheiro então, nós tudo. Nade, gire e afogue-se nele. 529 00:59:09,200 --> 00:59:12,800 Ele é um homem selvagem, mas lindo selvagem. 530 00:59:12,800 --> 00:59:16,000 Mal consigo escrever próprio nome. 531 00:59:16,500 --> 00:59:21,100 Você acha que eu sou louco? - Ele é um bêbado, um mulherengo, um fanático. 532 00:59:21,200 --> 00:59:24,400 E um herói. - Como Elizabeth chegou ao poder? 533 00:59:24,500 --> 00:59:28,900 Quem o colocou no trono? O exército, não os generais. 534 00:59:29,000 --> 00:59:32,000 O exército certo, tenentes, os capitães. 535 00:59:32,200 --> 00:59:35,700 Você o usa a seu favor. - Claro. 536 00:59:36,800 --> 00:59:40,500 Tenha cuidado para não se apaixonar por ele. - Não cometerei esse erro novamente. 537 00:59:40,800 --> 00:59:44,800 Pela vontade de Deus, pelo menos Com Gregório. 538 00:59:57,600 --> 00:59:59,100 Hidrogênio... 539 01:00:01,500 --> 01:00:03,000 Talvez... 540 01:00:10,200 --> 01:00:12,900 Bem? - Sim, ele sobreviveu. 541 01:00:15,700 --> 01:00:17,200 Pelo amor de Deus. 542 01:00:19,800 --> 01:00:21,300 Coisas boas. 543 01:00:31,200 --> 01:00:32,400 Mais? 544 01:00:32,500 --> 01:00:34,900 Ele sempre reclama, que eu não tornei isso forte o suficiente. 545 01:00:36,000 --> 01:00:41,900 De um a cinco litros de café no copo, então ele quer. 546 01:00:42,000 --> 01:00:43,500 Hora do Senhor. 547 01:00:47,100 --> 01:00:49,900 Ele teve uma convulsão novamente há dois dias. 548 01:00:50,800 --> 01:00:52,900 Mas ele superou isso. 549 01:00:52,900 --> 01:00:55,900 Mas por quanto tempo? - Ninguém sabe, senhora. 550 01:00:55,900 --> 01:00:58,900 Pode levar semanas ou meses. 551 01:00:58,900 --> 01:01:00,900 Meses? - Não. 552 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Não posso ir não�� meses. 553 01:01:08,500 --> 01:01:10,400 Chame o regimento conosco. 554 01:01:10,500 --> 01:01:14,000 Mas e o Preobra do Guarda Vida regimento? - Não sei. 555 01:01:14,500 --> 01:01:18,500 Grigory, você ouviu? Nós temos O Regimento Semyonov dos Guardas da Vida. 556 01:01:22,500 --> 01:01:24,000 O que você tem? 557 01:01:24,700 --> 01:01:30,000 Por que ele não morre? Por que aquela velha vadia não morre? 558 01:01:33,800 --> 01:01:38,800 Katariina está grávida. Quinta audiência. 559 01:02:58,000 --> 01:03:02,500 Sua Majestade a Imperatriz Isabel viveu uma vida longa. 560 01:03:12,500 --> 01:03:17,000 A falecida majestade última vontade e testamento. 561 01:03:21,300 --> 01:03:24,000 Quem não foi nomeado. 562 01:03:34,500 --> 01:03:40,400 Sua Alteza Imperial, Grão-Duque Pedro, é agora o Grão-Duque de toda a Rússia. 563 01:03:40,500 --> 01:03:43,400 Viva o czar Pedro III! 564 01:03:43,500 --> 01:03:46,000 Viva o czar Pedro III! 565 01:03:46,000 --> 01:03:48,000 Viva, viva! 566 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 Viva! 567 01:03:50,500 --> 01:03:55,100 Se você fosse tão amigável? - Prefiro ficar ao lado do meu marido. 568 01:03:55,200 --> 01:03:56,900 O Grão-Duque não quer você para isso. 569 01:03:57,000 --> 01:03:58,600 Depois quero falar com meu marido. 570 01:03:58,700 --> 01:04:01,000 Eles eram dele Seu pedido, senhora. 571 01:04:01,500 --> 01:04:04,000 Se você fosse tão amigável? 572 01:05:02,800 --> 01:05:06,000 Sua majestade quer para você se juntar a ele, senhora. 573 01:05:09,700 --> 01:05:14,000 Sua majestade quer para você se juntar a ele, senhora. 574 01:05:18,000 --> 01:05:21,500 Isso é brincadeira já vem acontecendo há tempo suficiente. 575 01:05:26,300 --> 01:05:28,300 Estou avisando, senhora. 576 01:05:35,200 --> 01:05:37,000 Por que ele não vem? 577 01:05:38,200 --> 01:05:40,400 Estou forçando-os. - Sua majestade... 578 01:05:41,700 --> 01:05:44,000 Eu não aconselharia isso. 579 01:05:44,800 --> 01:05:47,000 Ele está certo, sua majestade. 580 01:06:12,500 --> 01:06:14,000 Sente-se. 581 01:06:17,700 --> 01:06:22,400 A Corte Imperial assume dois novos manuais. 582 01:06:22,500 --> 01:06:27,500 Sua majestade enviou mensageiro especial de hoje para Berlim. 583 01:06:32,100 --> 01:06:34,100 A guerra acabou. 584 01:06:36,200 --> 01:06:40,400 O segundo manual diz respeito, terras da igreja. 585 01:06:40,500 --> 01:06:48,000 Todas as terras e propriedades da igreja virão quase inteiramente na posse do tesouro imperial. 586 01:06:58,500 --> 01:07:01,000 Batalhão! 587 01:07:01,000 --> 01:07:02,500 Parar! 588 01:07:13,700 --> 01:07:15,600 Este é o melhor o que você pode oferecer? 589 01:07:15,700 --> 01:07:19,000 Eu apenas obedeço dei ordens, senhor. 590 01:07:19,500 --> 01:07:24,200 Bem, então isso pode estar bem, por enquanto. 591 01:07:24,200 --> 01:07:26,900 Por que fomos demitidos? fora do periquito? 592 01:07:27,000 --> 01:07:30,200 Suficiente! Você recebeu o pedido, aja sobre eles! 593 01:07:33,500 --> 01:07:36,000 Batalhão! Avante, Marte! 594 01:07:38,000 --> 01:07:41,400 Os homens não gostam de jogar Quero fugir dos meus próprios periquitos. 595 01:07:41,500 --> 01:07:44,400 Eu não me importo com o que os homens reclamar, a ordem veio diretamente do czar. 596 01:07:44,500 --> 01:07:47,000 Apenas tome cuidado porque eles obedecem. 597 01:07:48,500 --> 01:07:53,100 Você gosta disso? Então você vai fazer contra esses bastardos também. 598 01:07:53,200 --> 01:07:56,700 Você não começou a pensar teria valido a pena? 599 01:08:12,000 --> 01:08:15,000 Ninguém pode você sabe quem ele é. 600 01:08:49,200 --> 01:08:51,200 Queremos nos encontrar prisioneiro nº 1. 601 01:09:01,500 --> 01:09:03,700 Você sabe quem prisioneiro não. 1 é, Mirovich? 602 01:09:03,800 --> 01:09:06,400 Czar Ivan. - O que você sabe sobre o czar Ivan? 603 01:09:06,500 --> 01:09:11,300 Só que eles foram colocados aqui quando criança, quando Elizabeth assumiu. 604 01:09:11,300 --> 01:09:12,600 Você já falou sobre isso? fora de quem? 605 01:09:12,700 --> 01:09:16,000 Não, senhor. - Bom. Deixa para lá. 606 01:09:33,600 --> 01:09:38,400 As ordens da senhora para ele eram que o sacerdote pode ser chamado até ele, mas não o sacerdote. 607 01:09:38,500 --> 01:09:43,400 Se alguém tentasse se aproximar sem o comando do governante, 608 01:09:43,500 --> 01:09:46,000 seus guardas estão determinado a matá-lo. 609 01:09:48,500 --> 01:09:51,000 Eu confirmo essa afirmação. 610 01:12:12,100 --> 01:12:15,100 A contagem - Sua majestade. 611 01:12:15,500 --> 01:12:17,400 Vá dizer a Katariina, para vir aqui conosco. 612 01:12:17,500 --> 01:12:20,000 Ele não está bem. 613 01:12:20,900 --> 01:12:26,000 Bem, diga a ele então, que esperarei por ele, talvez mais tarde. 614 01:12:28,100 --> 01:12:30,300 O que há de errado com ele? 615 01:12:30,500 --> 01:12:32,700 Você não sabe? Ele pingou. 616 01:12:32,800 --> 01:12:37,000 Um cavalo está de volta? - Não por sentimento de superioridade. 617 01:13:09,600 --> 01:13:11,100 Boa noite. - Noite. 618 01:13:38,600 --> 01:13:40,100 para Catarina II. 619 01:14:00,600 --> 01:14:04,100 Silenciosamente. Silenciosamente! 620 01:14:05,500 --> 01:14:09,000 Alarme de incêndio. Vamos. “ok”! 621 01:14:14,800 --> 01:14:19,000 Bom, bom... Simples assim. 622 01:14:26,800 --> 01:14:29,800 Rapidamente! Rapidamente! 623 01:14:30,500 --> 01:14:34,000 É emocionante. Peter! 624 01:14:35,600 --> 01:14:41,600 Você está dormindo ou o quê? Rápido, rápido! Preencha! 625 01:14:44,900 --> 01:14:48,000 Ele não é ótimo? - Bem, é. 626 01:15:15,100 --> 01:15:18,000 QUATRO MESES DEPOIS 627 01:15:18,800 --> 01:15:24,400 Falando em intuitivo, alguma vez estou contou a história da princesa e do vaso azul? 628 01:15:24,500 --> 01:15:29,500 Você não. - Foi o que ele me disse Mishkan, o grande decorador. 629 01:15:30,000 --> 01:15:34,500 Havia uma princesa que viajou para Paris e comprou um vaso lá. 630 01:15:34,700 --> 01:15:38,700 Era azul, mas não qualquer coisa azul, mas um maravilhoso azul royal. 631 01:15:38,800 --> 01:15:42,600 E ele teve que pintar tudo os quartos do seu palácio na mesma cor. 632 01:15:42,700 --> 01:15:48,000 Todos os pintores decorativos, um após o outro tentei imitar esse mesmo azul. 633 01:15:48,800 --> 01:15:50,400 Ninguém conseguiu. 634 01:15:50,500 --> 01:15:54,800 Finalmente ele chamou o Mishkan, que mal ganhava a vida naquela época. 635 01:15:54,900 --> 01:16:00,400 Mas dentro de alguns dias, ele conseguiu imitar a cor perfeitamente. 636 01:16:00,500 --> 01:16:02,100 E seu futuro estava garantido. 637 01:16:02,100 --> 01:16:04,300 Ele já era muito velho, quando eu o conheci. 638 01:16:04,400 --> 01:16:06,000 Mas um dia Eu perguntei a ele... 639 01:16:06,000 --> 01:16:12,000 Um brinde. Para a Família Imperial. 640 01:16:22,500 --> 01:16:24,000 Seu idiota. 641 01:16:25,000 --> 01:16:26,300 Enganar! 642 01:16:26,500 --> 01:16:29,000 Por que você não se levantou com outros? 643 01:16:30,900 --> 01:16:34,000 Porque eu pertenço para aquela família imperial. 644 01:16:34,100 --> 01:16:38,000 No futuro você vai subir! Está claro, senhora? 645 01:16:47,700 --> 01:16:50,500 Então, um dia, você perguntou a ele. 646 01:16:51,800 --> 01:16:58,400 Como você conseguiu a cor certa, mesmo que todos os outros falhassem? 647 01:16:58,500 --> 01:17:01,000 Facilmente, ele respondeu. 648 01:17:01,900 --> 01:17:04,700 Pintei o vaso novamente. 649 01:17:05,100 --> 01:17:07,000 Ele pintou o vaso. 650 01:17:14,100 --> 01:17:15,600 Muito bom. 651 01:17:19,200 --> 01:17:22,000 Acho que você conhece um mosteiro para ele. 652 01:17:29,100 --> 01:17:32,300 Eu declarei guerra contra a Dinamarca. 653 01:17:32,500 --> 01:17:35,000 Eu mesmo vou liderar o exército. 654 01:17:35,800 --> 01:17:40,000 Vou esmagar aqueles dinamarqueses. Eu os faço hackear. 655 01:17:43,700 --> 01:17:46,000 Mas e você seu relacionamento deve terminar? 656 01:17:47,000 --> 01:17:49,100 Trancar uma fortaleza? 657 01:17:49,100 --> 01:17:52,100 Não importa o que aconteça, sua majestade parece melhor. 658 01:17:52,100 --> 01:17:55,000 Eu também não estou feliz com você. Você deveria ser estrangulado. 659 01:17:56,500 --> 01:17:58,000 Você acha que eu não ousaria? 660 01:17:58,300 --> 01:18:02,000 Eu acho que seu conselheiro não recomendaria isso. 661 01:18:04,300 --> 01:18:06,000 Vou viajar amanhã. 662 01:18:06,100 --> 01:18:08,400 Você vai para São Petersburgo, você não pode conhecer alguém lá, ficou claro? 663 01:18:08,500 --> 01:18:11,500 Eu já tive o suficiente de suas intrigas e intrigas. 664 01:18:11,700 --> 01:18:15,000 Você espera por mim lá. Estarei de volta no dia 29. 665 01:18:15,800 --> 01:18:17,300 Dia do meu nome. 666 01:18:19,900 --> 01:18:24,000 Você poderia cozinhar para mim comida então. Você faria isso? 667 01:18:24,500 --> 01:18:29,000 Por sua majestade passou despercebido. 668 01:18:43,900 --> 01:18:48,500 Deixe-me em paz. 669 01:18:49,500 --> 01:18:51,400 Solte. 670 01:18:51,600 --> 01:18:53,800 Ele estava bêbado e ele insultou o czar. 671 01:18:54,000 --> 01:18:56,400 Ele está sendo torturado? - Não. 672 01:18:56,500 --> 01:18:59,200 Ele falou de traição, temos testemunhas. 673 01:18:59,300 --> 01:19:01,500 Ele é exatamente rapak�nnis�, h�lm�. 674 01:19:02,500 --> 01:19:05,100 Você não pode tirar nada dele, antes que ele se torne claro. 675 01:19:05,200 --> 01:19:09,000 Não verei você novamente pela manhã. Leve-os embora. 676 01:19:25,500 --> 01:19:28,400 Desculpe senhor, você não pode... - Fora do caminho! 677 01:19:28,500 --> 01:19:30,500 Sua majestade está bloqueado. 678 01:19:32,300 --> 01:19:34,300 Onde ele está? - Ele ainda não está vestido. 679 01:19:34,400 --> 01:19:35,700 Alexei! 680 01:19:37,000 --> 01:19:38,900 Com licença, majestade. - O que está errado? 681 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Passek foi preso ontem à noite. 682 01:19:42,300 --> 01:19:45,800 Quanto você sabe? - Demais. Todos. 683 01:19:45,900 --> 01:19:47,400 Se ele recuar, nós partimos. 684 01:19:47,500 --> 01:19:49,800 Agora é a hora em qualquer caso. 685 01:19:49,900 --> 01:19:52,700 Peça-lhes para aproveitarem o melhor os cavalos. Os cinzas são os mais rápidos. 686 01:19:52,800 --> 01:19:56,800 E Alexei, tome café da manhã, como eu também tomei. 687 01:19:56,900 --> 01:19:59,300 É um dia difícil pela frente. 688 01:19:59,400 --> 01:20:05,000 Como sua majestade... Como diz a Imperatriz Catarina II. 689 01:20:06,300 --> 01:20:08,400 Agora me aconselhe, Dashkova. 690 01:20:08,500 --> 01:20:10,500 Ah, te aconselho? 691 01:20:11,500 --> 01:20:16,000 Meu bom amigo, estou sequestrando toda a Rússia. 692 01:20:19,800 --> 01:20:22,000 O que devo fazer? colocar em mim? 693 01:20:48,300 --> 01:20:50,300 Viva Katarina! 694 01:20:51,200 --> 01:20:54,000 Todo o exército apoia você. Cada regimento. 695 01:20:57,100 --> 01:21:00,100 Eu prometo lealdade para Catarina II. 696 01:21:02,500 --> 01:21:05,000 Eu prometo lealdade para Catarina II. 697 01:21:05,800 --> 01:21:08,300 O que você tem aí, tenente? 698 01:21:09,800 --> 01:21:13,000 Posso ver isso? - Claro, majestade. 699 01:21:18,300 --> 01:21:21,100 Você me emprestaria isso? - Seria uma honra, Majestade. 700 01:21:21,100 --> 01:21:23,000 Obrigado. 701 01:21:26,200 --> 01:21:28,200 Eu prometo lealdade para Catarina II. 702 01:21:45,500 --> 01:21:46,900 Ele está acordado? 703 01:21:47,000 --> 01:21:48,600 Não. - Acorde-os. 704 01:21:48,700 --> 01:21:50,200 Acorde-os! 705 01:21:57,400 --> 01:21:58,700 Peter. 706 01:22:00,100 --> 01:22:02,100 Peter. - O que eles realmente querem? 707 01:22:02,100 --> 01:22:04,600 Não sei. Algo está errado. 708 01:22:04,600 --> 01:22:07,400 Onde fica meu café? Eu quero meu café. 709 01:22:07,500 --> 01:22:10,000 Algo está errado. 710 01:22:11,400 --> 01:22:12,400 Que diabos agora? 711 01:22:12,500 --> 01:22:15,700 É sua majestade ouviu alguma coisa sobre Katariina? 712 01:22:15,800 --> 01:22:20,000 Ele está na corte de São Petersburgo. Nós estamos indo lá em homenagem ao dia do meu nome. 713 01:22:20,500 --> 01:22:25,000 É o dia do meu nome. - Mostra que pode estar em São Petersburgo. 714 01:22:27,500 --> 01:22:29,400 Saia imediatamente e leve seus melhores homens com você. 715 01:22:29,500 --> 01:22:32,500 Encontre-os e mate-os. 716 01:22:39,700 --> 01:22:47,400 Sua misericórdia, quando meu marido assumiu, ele cometeu um erro ao tomar suas terras e propriedades. 717 01:22:47,500 --> 01:22:53,500 Eu prometo devolver tudo que era velho herança de volta à santa igreja. 718 01:23:08,500 --> 01:23:09,800 Catarina? 719 01:23:15,500 --> 01:23:16,800 Katarina! 720 01:23:24,500 --> 01:23:28,400 Em nome da Santa Igreja eu reconheço você - 721 01:23:28,500 --> 01:23:34,000 como governante e de Deus ser ungida imperatriz. 722 01:23:45,500 --> 01:23:51,000 Sua Alteza o Czar Você foi preso por ordem de Peter. 723 01:23:51,500 --> 01:23:55,000 Como você ousa trazer armas Para a sala do Senhor? 724 01:24:06,200 --> 01:24:08,200 Estou avisando, senhora. 725 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 Eu te aviso. 726 01:24:22,100 --> 01:24:25,100 O que você faria, conde Schwering? 727 01:24:25,500 --> 01:24:29,000 Você atiraria em mim? Esse? 728 01:24:31,500 --> 01:24:33,500 Então atire. 729 01:25:02,100 --> 01:25:05,000 Temos que ser encontrados sutiãs novos, certo? 730 01:25:07,500 --> 01:25:10,100 Como você ousa? 731 01:25:27,700 --> 01:25:33,400 Sua majestade, eu sou Apresentei minha demissão. 732 01:25:33,500 --> 01:25:36,400 Você acha que eu me contentaria com isso? 733 01:25:36,600 --> 01:25:38,400 Você deveria ter sua cabeça cortada, Conde Vorontsov. 734 01:25:39,500 --> 01:25:42,000 Ou então eu é pelo menos aconselhável fazer. 735 01:25:43,500 --> 01:25:45,800 Você acha que esse é um bom conselho? 736 01:25:45,800 --> 01:25:49,400 Sua majestade não pode assumir que eu seja imparcial em relação a isso. 737 01:25:49,500 --> 01:25:55,000 Pelo contrário, não espero o que mais de você. 738 01:25:55,800 --> 01:25:57,300 Levantar. 739 01:25:59,500 --> 01:26:01,000 Levantar! 740 01:26:04,500 --> 01:26:05,800 Bem? 741 01:26:06,100 --> 01:26:11,100 Bem, eu diria, senhora, isso... apesar de nossas diferenças, 742 01:26:11,100 --> 01:26:14,400 as coisas estão finalmente equilibradas. 743 01:26:14,500 --> 01:26:19,000 Concordo. Você apontou para o primeiro grande lealdade ao czar. 744 01:26:19,300 --> 01:26:21,000 E para a falecida imperatriz. 745 01:26:21,000 --> 01:26:25,400 Lealdade a um governante, um homem ou para uma mulher que por acaso governa. 746 01:26:25,500 --> 01:26:27,400 Isso mesmo, senhora. 747 01:26:27,700 --> 01:26:31,500 Eu rejeito sua demissão, Chanceler do Tesouro. 748 01:26:34,100 --> 01:26:36,100 Sua majestade. 749 01:26:40,600 --> 01:26:42,700 Uma carta do meu marido. 750 01:26:43,000 --> 01:26:45,400 Lista de solicitantes. 751 01:26:45,500 --> 01:26:51,400 Ele quer seu cachorro, seu violino, peixinhos dourados pretos e pratas estrangeiras. 752 01:26:51,500 --> 01:26:53,400 O que você aconselharia a fazer? 753 01:26:53,500 --> 01:26:55,400 Eu não vejo isso aí o que há de errado. 754 01:26:55,500 --> 01:26:57,000 Eu também não. 755 01:26:59,500 --> 01:27:04,000 Os pedidos são acordados, mas nenhuma prata estrangeira. 756 01:27:04,500 --> 01:27:05,800 Sra. 757 01:27:07,500 --> 01:27:11,000 Você já decidiu o que fazer com ela? 758 01:27:11,500 --> 01:27:13,400 O que você faria? 759 01:27:13,500 --> 01:27:19,400 Em alguns casos, um inconveniente pode ser controlado por certos eventos. 760 01:27:19,700 --> 01:27:21,500 Ou em eventos? 761 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 Aconteça o que acontecer, vocês Vossa Majestade pode contar com o meu apoio. 762 01:29:16,400 --> 01:29:20,400 7º dia do governante da Rússia sobre a mudança, nos disseram isso� 763 01:29:21,500 --> 01:29:26,400 contra o ex-czar Pedro III foi rejeitado e ele foi estrangulado. 764 01:29:26,500 --> 01:29:28,500 Diga que você não quis dizer isso. - Duro. 765 01:29:28,600 --> 01:29:32,800 Você não conhece os russos comuns, você pensa que sabe, mas não sabe. 766 01:29:32,900 --> 01:29:35,400 Para eles ele era czar escolhido. 767 01:29:35,500 --> 01:29:38,200 Eles nunca vão te perdoar. Você nunca pode estar seguro. 768 01:29:38,300 --> 01:29:39,500 Suficiente! 769 01:29:40,500 --> 01:29:43,000 Jure para mim isso você não perdeu. 770 01:29:43,200 --> 01:29:46,000 Claro que não reclamei disso. 771 01:29:48,400 --> 01:29:50,900 CONTINUA NA PRÓXIMA PARTE 772 01:30:53,000 --> 01:30:57,900 No verão de 1745, o Grão-Duque Pedro, herdeiro da coroa de toda a Rússia, 773 01:30:58,000 --> 01:31:03,500 casar com uma princesa alemã especial sua tia era a imperatriz reinante por ordem. 774 01:31:04,000 --> 01:31:06,900 O nome da princesa era Katariina. 775 01:31:07,000 --> 01:31:10,500 Eles serão lembrados na história mais conhecida como Catarina, a Grande. 776 01:31:11,000 --> 01:31:13,500 ..eu gosto disso sobre esse tamanho. 777 01:31:14,000 --> 01:31:16,500 Ele era inocente, quando ele veio ao tribunal. 778 01:31:18,000 --> 01:31:20,900 Todas as fontes dizem a mesma coisa, senhora. O casamento não foi implementado. 779 01:31:21,000 --> 01:31:23,500 O que diabos há de errado com eles? 780 01:31:24,000 --> 01:31:26,500 Ele não entendeu essa fraude... 781 01:31:26,600 --> 01:31:28,600 Sergei Vasilievich. 782 01:31:28,700 --> 01:31:32,900 Você é muito charmoso sim, se assim posso dizer com ousadia. 783 01:31:33,000 --> 01:31:38,500 Eu quero te contratar para um trabalho para uma tarefa relativa ao Estado. 784 01:31:40,000 --> 01:31:42,500 Eu não o trouxe aqui livros para ler. 785 01:31:42,500 --> 01:31:45,600 Eu trouxe você aqui Eu dei à luz filhos. 786 01:31:45,700 --> 01:31:47,800 Ele deve ter um herdeiro. 787 01:31:47,900 --> 01:31:49,500 Ele não entendia fraude. 788 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 você realmente me ama 789 01:31:51,100 --> 01:31:56,900 Por exemplo, o Sr. Saltykov é agiu apenas de acordo com os regulamentos. 790 01:31:57,000 --> 01:31:58,900 Eu realmente amo você. 791 01:31:59,000 --> 01:32:01,900 Como você pode duvidar disso? Você se lembra da nossa primeira noite? 792 01:32:02,000 --> 01:32:04,500 Apenas sim. Isso lembra eu sempre porque 793 01:32:04,500 --> 01:32:07,900 um homem pode praticar a prostituição profissão aqui� onde� uma mulher também. 794 01:32:08,000 --> 01:32:12,900 A política é crua, senhora. Tem certeza de que pode lidar com isso? 795 01:32:13,200 --> 01:32:17,900 Mas ele aprendeu que o poder é possível comprar e organizar sindicatos. 796 01:32:18,000 --> 01:32:21,100 Grigori Orlov, ao seu dispor, senhora. 797 01:32:21,100 --> 01:32:24,400 Ele é um bêbado, um mulherengo, um fanático. 798 01:32:24,500 --> 01:32:27,400 E um herói. - Como Elizabeth chegou ao poder? 799 01:32:27,500 --> 01:32:29,900 Quem o colocou no trono? Exército. 800 01:32:30,000 --> 01:32:31,900 Ele aprendeu a ser ambicioso. 801 01:32:32,000 --> 01:32:34,900 Quando eu estiver morto, você vai assumir? - Eu vou levar. 802 01:32:35,000 --> 01:32:37,900 Ele aprendeu a sobreviver em um jogo mortal�. 803 01:32:38,000 --> 01:32:40,900 Como o destino quis o trono é seu. 804 01:32:41,000 --> 01:32:42,900 Mas na política, você nunca pode saber��. 805 01:32:43,000 --> 01:32:45,100 Katariina se acha sábia. 806 01:32:45,200 --> 01:32:47,900 Ele sabia que quando Elizabeth morreu, ele tem que lutar - 807 01:32:48,000 --> 01:32:50,900 não apenas do trono mas também do espírito. 808 01:32:51,000 --> 01:32:55,900 Sua Alteza Imperial, Grão-Duque Pedro, é agora o Grão-Duque de toda a Rússia. 809 01:32:56,000 --> 01:32:58,900 Se ele conseguir o poder, ele será adquirido Quase me livrei disso. 810 01:32:59,000 --> 01:33:03,500 Mas ele também sabia que um um golpe ousado, mudaria seu destino. 811 01:33:04,400 --> 01:33:06,400 Jure para mim isso você não perdeu. 812 01:33:06,500 --> 01:33:09,000 Claro que não reclamei disso. 813 01:33:18,500 --> 01:33:21,500 CATARINA, A GRANDE PARTE 2 814 01:35:19,000 --> 01:35:23,900 Se meu marido, o czar Pedro III não teria se coroado. 815 01:35:24,000 --> 01:35:26,900 então ele pode ter governar por mais meio ano. 816 01:35:27,000 --> 01:35:32,300 Quando usurpei o poder em junho de 1762, Eu não cometi um erro semelhante. 817 01:35:32,300 --> 01:35:37,900 Fui coroado ortodoxamente na catedral Em Moscou, em setembro do mesmo ano. 818 01:35:38,000 --> 01:35:42,300 Então me tornei ungido de Deus. 819 01:35:42,300 --> 01:35:44,400 Foi extremamente importante. 820 01:35:44,500 --> 01:35:47,300 Eu mantinha o poder por um fio de cabelo. 821 01:35:48,000 --> 01:35:51,300 O exército estava do meu lado. Ou pelo menos oficiais subalternos. 822 01:35:51,300 --> 01:35:54,200 Eu era uma mulher, uma estrangeira. 823 01:35:54,200 --> 01:35:57,900 Embora muitos dos meus amigos políticos eles pensaram que eu era apenas um vice-governador 824 01:35:58,000 --> 01:35:59,200 para meu filho Paulo. 825 01:35:59,200 --> 01:36:01,300 Mas isso não foi suficiente para mim. 826 01:36:02,000 --> 01:36:07,900 Eu tive sonhos. Eu li Voltaire, Rousseau, Diderot, Montesquieu. 827 01:36:08,000 --> 01:36:11,300 Eu era uma verdadeira filha do Iluminismo. 828 01:36:11,300 --> 01:36:16,400 Eu queria arrastar Ven�j� da Idade Média para a nova era. 829 01:36:16,500 --> 01:36:22,700 Acima de tudo, eu queria acabar com o assustador servidão, onde 10 milhões de russos - 830 01:36:22,800 --> 01:36:27,900 pertencia aos proprietários de terras, para a igreja, tribunal ou estado. 831 01:36:28,000 --> 01:36:32,500 Resumindo, eu queria a revolução. 832 01:36:57,000 --> 01:36:59,900 Assassinato! Ele assassinou Pedro! 833 01:37:00,000 --> 01:37:03,600 Mas Ivan sobreviveu! Ivan vive! 834 01:37:03,600 --> 01:37:09,500 Ivan é um verdadeiro czar! Ele é o governante certo escolhido por Deus! 835 01:37:15,200 --> 01:37:16,400 Você o libertou? 836 01:37:16,500 --> 01:37:18,900 Sim, senhora. Mas com relutância. 837 01:37:19,000 --> 01:37:20,500 Eu pensei que você disse isso ele devia estar louco. 838 01:37:20,500 --> 01:37:23,900 Corte isso, senhora. Os russos adoram loucura. 839 01:37:24,000 --> 01:37:27,000 Gente, então. - Por que? 840 01:37:28,400 --> 01:37:30,500 Eles acreditam que são deles estar mais perto de Deus. 841 01:37:31,500 --> 01:37:36,500 É inacreditável. - nunca confie para o monge. Isso é o que meu pai costumava dizer. 842 01:37:38,000 --> 01:37:40,500 Eu acredito em Ivan ser um perigo para você. 843 01:37:40,700 --> 01:37:43,800 Todas as fontes dizem que ele é fraco. 844 01:37:43,900 --> 01:37:46,500 Por que então Elizabeth gostou Cauda presa em Shlisselburg? 845 01:37:47,000 --> 01:37:51,900 O sangue dos Romanov flui através dele. E você foi proclamado czar quando ainda estava no berço. 846 01:37:52,000 --> 01:37:55,500 O que mais? - As pessoas a amam, senhora. 847 01:37:56,000 --> 01:37:57,500 Ah, porque ele é louco? 848 01:37:57,500 --> 01:38:02,500 Não. Mas porque ele tem sido como eles, um prisioneiro desde o nascimento. 849 01:38:03,000 --> 01:38:06,500 Aquela sua polícia secreta conecta perigos em todos os lugares. 850 01:38:07,000 --> 01:38:10,500 Acredito que há muitas pessoas que estão muito mais perigoso para você do que Ivan. 851 01:38:11,000 --> 01:38:14,200 Dizem que Ivan é louco, ligado à religião. 852 01:38:14,300 --> 01:38:16,800 Contanto que ele el��, ele é um perigo. 853 01:38:17,000 --> 01:38:21,500 Olha, você não pode. - Não posso o quê? 854 01:38:22,000 --> 01:38:24,800 Você sabe o que eu quero dizer. Depois de São Petersburgo. 855 01:38:24,900 --> 01:38:30,500 Difícil, eu te disse de novo e novamente que eu não estava envolvido nisso. 856 01:38:31,000 --> 01:38:33,500 Mas você recompensou os homens que os assassinaram. 857 01:38:33,600 --> 01:38:36,500 acabei de repetir o que todo mundo está falando. 858 01:38:37,800 --> 01:38:41,500 Difícil, vou começar. 859 01:38:43,400 --> 01:38:46,500 Isso é bom. Ivan é um perigo para você. 860 01:38:47,000 --> 01:38:50,900 Mas Kato, estou te implorando para não fazer isso você o deixou estar onde ele está agora. 861 01:38:51,000 --> 01:38:53,200 Não importa o que você faça medidas contra ele. 862 01:38:53,300 --> 01:38:55,300 Isso seria uma loucura. 863 01:39:11,000 --> 01:39:12,900 O que diabos você está explicando? 864 01:39:13,000 --> 01:39:15,900 Sua majestade cuidará disso apenas assuntos de estado, senhor. 865 01:39:16,000 --> 01:39:18,000 Seu nome não é na lista de hoje. 866 01:39:18,300 --> 01:39:20,700 Ou na lista? Perhana, você não sabe quem eu sou? 867 01:39:20,800 --> 01:39:24,300 Conde Vorontsov, diga a este palhaço aqui, que quero conhecer a imperatriz imediatamente. 868 01:39:24,400 --> 01:39:28,100 O nome dele está na lista? - Parece que não, Chanceler. 869 01:39:28,200 --> 01:39:30,500 Neste caso, ele não te receberá. 870 01:39:43,000 --> 01:39:45,900 Alexei Razumovsky. - Vejo que você voltou. 871 01:39:46,000 --> 01:39:52,000 A política recuou. É bom ver você. 872 01:40:01,500 --> 01:40:04,500 Sua majestade leva Eu lhe respondo agora, Alteza. 873 01:40:06,600 --> 01:40:10,900 Chanceler do Tesouro. - Conde Bestu�ev. 874 01:40:11,000 --> 01:40:16,000 Bem, vamos lá, não é apropriado esperar pela imperatriz. 875 01:40:20,300 --> 01:40:23,800 Sua majestade. - Meu querido amigo. 876 01:40:24,500 --> 01:40:27,500 Nós sonhamos de um momento como este. 877 01:40:30,000 --> 01:40:31,700 Estamos, senhora. 878 01:40:31,800 --> 01:40:36,000 Eu nomeei você vice-chanceler. - Sua majestade me sacudiu. 879 01:40:38,000 --> 01:40:42,300 Bem, diga-me. Nós sempre fomos tão direto entre nós. 880 01:40:42,300 --> 01:40:46,300 eu entendi corretamente isso O conde Vorontsov ainda permanece como chanceler? 881 01:40:46,300 --> 01:40:50,900 Ele ainda representa a antiga nobreza e proprietários de terras. É por isso que não consigo separá-lo. 882 01:40:51,000 --> 01:40:54,500 Desculpe, senhora, mas devo simplesmente esquecer isso 883 01:40:54,500 --> 01:40:57,500 ele arruinou minha vida e me expulsou? 884 01:40:57,500 --> 01:41:01,000 Eu não tenho chance separe ele... 885 01:41:01,000 --> 01:41:02,500 neste momento. 886 01:41:04,000 --> 01:41:07,400 Leva tempo, e temos que ter cuidado, 887 01:41:07,500 --> 01:41:10,500 mas juntos mudamos deste país. 888 01:41:11,500 --> 01:41:15,200 "L'homme est n� libre et partout il est dans les fers". 889 01:41:15,300 --> 01:41:19,900 O homem nasce livre, mas ainda está acorrentado por toda parte. 890 01:41:20,000 --> 01:41:22,900 Rousseau. Você não lê as obras dele? 891 01:41:23,000 --> 01:41:27,500 Ele é um pouco revolucionário demais ao meu gosto, senhora. 892 01:41:52,400 --> 01:41:54,400 Eu conheço você, não é? 893 01:41:54,500 --> 01:41:56,100 Tenente Potemkin, sua majestade. 894 01:41:56,100 --> 01:41:59,400 Você me emprestou aquela cruz. - Sim, senhora. 895 01:41:59,500 --> 01:42:02,500 Eu já dei para você de volta para você? 896 01:42:03,000 --> 01:42:05,000 Você não fez isso, senhora. 897 01:42:05,900 --> 01:42:08,500 Tenho estado esquecido. 898 01:42:10,000 --> 01:42:12,400 Mas eu faço Eu vou devolvê-lo para você. 899 01:42:12,500 --> 01:42:15,000 Eu prometo a você isso. 900 01:42:27,000 --> 01:42:34,900 Para a linda e incrível princesa A Catarina II, Imperatriz de toda a Rússia, 901 01:42:35,000 --> 01:42:40,400 de seus súditos leais, Tsernikovin Em nome da guilda dos comerciantes de 2º grau - 902 01:42:40,500 --> 01:42:44,000 vida longa e administração brilhante. 903 01:42:50,100 --> 01:42:53,500 Yemelyan Pugatovov, sua majestade. 904 01:43:03,000 --> 01:43:09,500 Vossa Majestade Imperial, Imperatriz Catarina II, governante escolhida por Deus. 905 01:43:11,000 --> 01:43:14,500 Mamãe, tenho três anos o chefe de uma pequena aldeia. 906 01:43:14,600 --> 01:43:16,900 Eu lutei na guerra com a Rússia no lado sul. 907 01:43:17,000 --> 01:43:19,900 Eles querem que eu fique quieto, porque eles sabem que estou dizendo a verdade. 908 01:43:20,000 --> 01:43:21,500 Deixe-o falar. 909 01:43:29,000 --> 01:43:36,600 Mãezinha, meu povo não tem dinheiro para pagar impostos e altos aluguéis para os proprietários de terras. 910 01:43:36,600 --> 01:43:41,200 Eles não têm comida, mas você recusa jogue-os fora de seu próprio lago. 911 01:43:41,200 --> 01:43:44,200 Nossos jovens estão lutando e morra em seus exércitos. 912 01:43:44,300 --> 01:43:46,700 Sobre nossas jovens fazendo escravos. 913 01:43:46,800 --> 01:43:49,900 Mamãe, estamos com fome. 914 01:43:50,300 --> 01:43:54,200 Mamãe, estamos com medo. 915 01:43:54,300 --> 01:43:57,500 Mamãe, estamos com raiva. 916 01:43:58,100 --> 01:43:59,900 Essa audiência acabou. 917 01:44:00,700 --> 01:44:03,000 Leve-os embora. - Não! 918 01:44:05,000 --> 01:44:07,500 Deixe-a ir em paz. 919 01:44:08,000 --> 01:44:09,700 Sua majestade. 920 01:44:28,000 --> 01:44:31,900 Você o conheceu? - Eu não. 921 01:44:32,000 --> 01:44:34,900 Então, quem é o seu público? - Nada disso. 922 01:44:35,200 --> 01:44:37,200 Ele tinha algo urgente coisas para cuidar, 923 01:44:37,300 --> 01:44:41,400 mas ele vai me encontrar quando eu for seu padrinho. 924 01:44:41,500 --> 01:44:43,600 Quando? - No seu próprio tempo. 925 01:44:43,700 --> 01:44:48,400 Não funciona. Ele nos deve. A Santa Igreja marca um horário para a reunião. 926 01:44:48,500 --> 01:44:54,500 Sua misericórdia... - A Santa Igreja tem certos benefícios que são negados a outros. 927 01:45:38,500 --> 01:45:41,600 Ou você entendeu, não foi? Bem... 928 01:45:41,700 --> 01:45:46,500 não mais de 10 anos de trabalho forçado, faz o espírito rebelde diminuir. 929 01:45:52,100 --> 01:45:53,600 O que exatamente você está esperando? 930 01:45:54,000 --> 01:45:57,400 Com licença, Alteza, mas é a imperatriz mudou de ideia sobre esse homem? 931 01:45:57,500 --> 01:46:00,900 Diga-me, Tenente... - Potjom também, alteza. 932 01:46:01,000 --> 01:46:05,300 Você quer avançar em sua carreira? - Claro. 933 01:46:05,400 --> 01:46:07,200 Neste caso, faça como Estou falando, amanhã eu levo! 934 01:46:07,300 --> 01:46:08,800 Vossa Excelência. 935 01:46:25,000 --> 01:46:28,900 Você fez um juramento solene Diante de Deus�. 936 01:46:29,000 --> 01:46:31,500 Então por que você duvida de mim? 937 01:46:32,000 --> 01:46:35,200 Sua majestade já fez inúmeras reformas: 938 01:46:35,300 --> 01:46:38,900 Indústria renovada, Adoção da moeda papal. 939 01:46:39,000 --> 01:46:43,900 Esperamos em vão restituição de bens da igreja. 940 01:46:44,000 --> 01:46:46,900 Paciência é uma virtude. - Tudo tem seus limites. 941 01:46:47,000 --> 01:46:51,500 Você subiu ao poder com o apoio da Igreja, isso vem com responsabilidades. 942 01:46:52,500 --> 01:46:58,000 Tente entender que não estou falando para mim, mas para os outros, 943 01:46:58,100 --> 01:47:01,500 muito para aqueles maiores do que eu. 944 01:47:02,500 --> 01:47:06,500 Eu entendo completamente. 945 01:47:13,800 --> 01:47:17,600 Eu fiz uma promessa. - Sua majestade claro, faça o que achar melhor, 946 01:47:17,700 --> 01:47:23,800 mas devo lembrá-lo disso. o falecido czar doou fundos da igreja à nobreza. 947 01:47:23,800 --> 01:47:26,900 Eu vi a lista. Seu seu nome está aí. 948 01:47:27,000 --> 01:47:31,400 Mas não falo por mim. - Eu sei de quem você está falando. 949 01:47:31,500 --> 01:47:34,900 Eu acho que devo lembrar de problemas, sua majestade. 950 01:47:35,000 --> 01:47:38,500 Entenda as dificuldades. 951 01:47:40,400 --> 01:47:42,400 Cuide disso. 952 01:47:46,000 --> 01:47:49,500 Potjom também... eu acho você conhece esse nome. 953 01:47:50,000 --> 01:47:51,900 Mas... - Mas o quê? 954 01:47:52,000 --> 01:47:54,200 Com licença, majestade, 955 01:47:54,300 --> 01:48:01,400 mas você dá a ele 10.000 rublos e o posto de mestre da corte. 956 01:48:01,500 --> 01:48:03,500 Então você quer encontrá-lo na corte? 957 01:48:04,000 --> 01:48:07,500 Por que mais eu faria isso? para ele esse valor? 958 01:48:13,000 --> 01:48:15,000 Abençoe-me. 959 01:48:22,000 --> 01:48:23,800 O czar Pedro era de Deus correto selecionado. 960 01:48:23,900 --> 01:48:29,000 Esta mulher alemã assassinada ela e roubou sua coroa sagrada. 961 01:48:30,000 --> 01:48:35,200 O que a Santa Igreja faz a respeito? Não o quê. Não o quê! 962 01:48:35,300 --> 01:48:38,900 Sua graça, sangue de Peter também está em suas mãos se você não fizer nada. 963 01:48:39,000 --> 01:48:40,500 Você tem que bani-los. 964 01:48:40,500 --> 01:48:43,100 Você deve acreditar os fiéis contra ele. 965 01:48:43,200 --> 01:48:50,500 Bom irmão, eu ouvi o que você diz e eu os levarei em consideração. 966 01:48:52,700 --> 01:48:55,200 Saia com tranquilidade. 967 01:48:58,800 --> 01:49:03,500 Coloque-os no chão. Destrua-os. 968 01:49:09,700 --> 01:49:12,900 Mensageiro de Deus, talvez? - Sua misericórdia. 969 01:49:13,000 --> 01:49:18,100 Não. Eu já tive o suficiente de prudência e diplomacia. 970 01:49:18,200 --> 01:49:20,500 Ele não tem intenção alguma manteve sua promessa. 971 01:49:20,600 --> 01:49:23,100 Bem, ou é? 972 01:49:24,100 --> 01:49:26,900 Não. Mas o que esse monge maluco você pode realmente fazer isso? 973 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Sozinho, apenas pegue-se baleado ou enforcado. 974 01:49:33,100 --> 01:49:35,500 Mas sob orientação... 975 01:49:36,000 --> 01:49:39,500 Sabemos que ele seu poder enfraqueceu. 976 01:49:40,000 --> 01:49:43,900 Nós sabemos que poderíamos fazer isso contra o povo, mas não é suficiente. 977 01:49:44,000 --> 01:49:50,800 Isso só levaria à rebelião. Temos que dar-lhes um novo líder. 978 01:49:50,900 --> 01:49:53,500 Alguém por quem lutar. 979 01:49:55,000 --> 01:49:57,000 Um novo governante. 980 01:50:00,500 --> 01:50:05,500 Ah, olha como ele está sorrindo. 981 01:50:07,300 --> 01:50:09,500 Você não quer ficar com nosso filho, Gregório? 982 01:50:28,000 --> 01:50:30,900 Grigory. - Você sabe do que as pessoas estão falando? 983 01:50:31,000 --> 01:50:33,400 Eu acho que não Eu não sou bom para você. 984 01:50:33,500 --> 01:50:35,300 E que você está apenas procurando uma oportunidade livre-se de mim. 985 01:50:35,300 --> 01:50:37,900 Eu fiz você um dos homens mais ricos da Rússia. 986 01:50:38,000 --> 01:50:41,800 Eu não sou estúpido, Katariina. Dinheiro não é poder, você me deve mais do que dinheiro. 987 01:50:41,900 --> 01:50:44,500 Eu te dei mais. - Você é? 988 01:50:44,500 --> 01:50:49,500 O que eu sou para você? Sua majestade terreno fértil, nem mesmo recentemente. 989 01:50:50,000 --> 01:50:53,500 Pelo amor de Deus. - Pois bem, case comigo. 990 01:50:55,500 --> 01:50:57,500 Eu não acho que a ideia realmente agrada? 991 01:50:57,500 --> 01:51:00,900 Eu sou a imperatriz. Meu casamento é uma coisa política. - É? 992 01:51:01,000 --> 01:51:03,000 Você sabe que é. 993 01:51:04,000 --> 01:51:05,900 Poderia pagar nossas vidas. 994 01:51:06,100 --> 01:51:07,600 Poderia. 995 01:51:08,500 --> 01:51:10,900 Mas lembre-se de uma coisa, Kato. 996 01:51:11,000 --> 01:51:14,000 Lembre-se de quem fez de você uma imperatriz. 997 01:51:20,100 --> 01:51:24,200 Sim, meu irmão. Ivan é o seu verdadeiro czar. 998 01:51:24,200 --> 01:51:30,900 A mulher alemã é uma usurpadora e ladrão! Ele rouba seu filho para o exército dele. 999 01:51:31,000 --> 01:51:37,500 Ele rouba seu dinheiro para pagar seus impostos e até rouba as terras da santa igreja! 1000 01:51:37,600 --> 01:51:40,100 Deus abençoe seu povo! 1001 01:51:48,700 --> 01:51:51,500 Seus instintos eram melhores que os meus. 1002 01:51:52,000 --> 01:51:54,500 Eu conheço esse olhar sombrio em seu rosto. 1003 01:51:55,000 --> 01:51:58,400 Bem? - A fuga do monge foi bem planejada. 1004 01:51:58,500 --> 01:52:01,900 Colocamos nele uma recompensa para quem o encontrar. Mas o que não aconteceu. 1005 01:52:02,000 --> 01:52:04,900 Diz-se que a igreja proteja-a, senhora. 1006 01:52:05,000 --> 01:52:06,900 Os sacerdotes o escondem. 1007 01:52:07,000 --> 01:52:10,500 Isso explicou que nem você consegue encontrá-lo. 1008 01:52:11,900 --> 01:52:14,000 Houve mais alguma coisa? - Nome. 1009 01:52:14,500 --> 01:52:19,000 Um nome que é sussurrado em pousadas, mercados e igrejas. 1010 01:52:19,800 --> 01:52:21,100 Ivan. 1011 01:52:23,200 --> 01:52:24,600 Ivan. 1012 01:53:31,900 --> 01:53:33,900 Viemos nos encontrar prisioneiro não. de 1. 1013 01:53:53,700 --> 01:53:55,200 Abra a porta. 1014 01:54:02,800 --> 01:54:04,800 Vai demorar um pouco, venha comigo. 1015 01:54:30,300 --> 01:54:32,000 Príncipe Ivan. 1016 01:54:33,000 --> 01:54:34,300 Ivan? 1017 01:54:42,000 --> 01:54:44,500 Você sabe seu nome? 1018 01:54:47,300 --> 01:54:49,300 Prisioneiro... 1019 01:54:53,000 --> 01:54:54,300 número... 1020 01:54:54,400 --> 01:54:55,500 um. 1021 01:54:55,500 --> 01:54:58,500 Você sabia quem era seu amigo? 1022 01:55:10,100 --> 01:55:13,100 Você sabe quem você é? 1023 01:55:15,700 --> 01:55:17,200 eu... 1024 01:55:18,300 --> 01:55:19,800 eu... 1025 01:55:20,000 --> 01:55:22,000 Eu... sou... 1026 01:55:24,000 --> 01:55:26,900 um dia... 1027 01:55:27,000 --> 01:55:29,500 Sim, um dia? 1028 01:55:29,500 --> 01:55:30,700 Czar. 1029 01:55:32,000 --> 01:55:33,300 Czar. 1030 01:55:35,000 --> 01:55:36,300 Czar. 1031 01:55:37,700 --> 01:55:39,000 Czar. 1032 01:55:40,000 --> 01:55:42,500 Czar da Rússia. Um dia. 1033 01:55:43,000 --> 01:55:44,300 Czar! 1034 01:55:46,000 --> 01:55:47,300 Czar! 1035 01:55:48,400 --> 01:55:49,700 Czar! 1036 01:55:51,200 --> 01:55:54,000 Czar da Rússia. 1037 01:55:54,400 --> 01:55:55,700 Czar. 1038 01:55:57,000 --> 01:55:58,300 Czar. 1039 01:56:00,200 --> 01:56:01,400 Czar... 1040 01:56:13,500 --> 01:56:15,500 Senhor, Vossa Alteza. 1041 01:56:24,700 --> 01:56:29,500 Quer um copo, senhor? - O que? Eu não. 1042 01:56:30,000 --> 01:56:33,900 Afastou a sensação de frio. Está terrivelmente frio aqui. 1043 01:56:34,000 --> 01:56:36,600 Mesmo no verão, devido à espessura das paredes. 1044 01:56:36,700 --> 01:56:39,000 Só beba se tiver vontade. 1045 01:56:39,000 --> 01:56:43,900 Esta ordem foi emitida por Elizabeth e confirmado pelo czar Pedro. 1046 01:56:44,100 --> 01:56:46,100 Isso mesmo, senhor. 1047 01:56:46,800 --> 01:56:51,200 Há 10 anos estamos como seus carcereiros. 1048 01:56:51,300 --> 01:56:54,000 É muito tempo, senhor. 1049 01:56:57,600 --> 01:57:01,900 Se... você pudesse para falar por nós. 1050 01:57:02,000 --> 01:57:06,500 Esta vida é... Nunca vemos o sol. 1051 01:57:12,900 --> 01:57:15,400 Todos nós sabíamos Stefan Sheshkovsky, 1052 01:57:15,500 --> 01:57:18,900 mas nenhum de vocês sabia, quem era aquele outro cavalheiro? 1053 01:57:19,000 --> 01:57:22,900 Conde Bestuéev. Minha família o conheci na Ucrânia. 1054 01:57:23,000 --> 01:57:27,000 E aquela mulher? Não foi. 1055 01:57:27,000 --> 01:57:30,500 Nem esses senhores por que o capitão Mirovich pensava assim. 1056 01:57:30,500 --> 01:57:37,500 Nenhum de vocês jamais viu nenhum deles espiritual. Eles nunca estiveram aqui. 1057 01:57:48,200 --> 01:57:51,000 Você viu o pedido? - É isso. 1058 01:57:51,000 --> 01:57:54,900 Para que o sacerdote seja chamado até ele, mas não o livro. 1059 01:57:55,000 --> 01:57:58,900 Se alguém tentasse se aproximar sem o comando do governante, 1060 01:57:59,000 --> 01:58:01,500 seus guardas estão determinado a matá-lo. 1061 01:58:01,600 --> 01:58:07,500 Ou então. - Eu recomendo fortemente, que você cancele o pedido, senhora. 1062 01:58:07,500 --> 01:58:11,900 Se algo acontecer com ela, apenas me perdoe, mas as pessoas dirão: 1063 01:58:12,000 --> 01:58:17,200 Primeiro Peter e agora Ivan. Você provavelmente entende o risco. 1064 01:58:17,300 --> 01:58:23,000 Mas não há risco maior, que ele se tornaria um intermediário para a rebelião? 1065 01:58:23,300 --> 01:58:27,000 Uma chance muito pequena. - Talvez não, no entanto. 1066 01:58:27,000 --> 01:58:30,400 Para uma pessoa comum, ele é o lendário príncipe. 1067 01:58:30,500 --> 01:58:34,000 Ivanishka, o verdadeiro czar, que os libertou. 1068 01:58:34,000 --> 01:58:37,400 É uma maneira muito fácil torne sua posição segura, senhora. 1069 01:58:37,500 --> 01:58:42,000 Nomeie seu filho como governante, e se tornar seu vice-rei. 1070 01:58:56,800 --> 01:59:00,500 Paulo, você não não tenho nada melhor para fazer�? 1071 01:59:01,100 --> 01:59:06,500 Você não tem tarefas de leitura? Então vá ler sobre isso. 1072 01:59:08,000 --> 01:59:11,000 Inacreditável que meu marido teve isso aquele mesmo gosto baixo. 1073 01:59:11,300 --> 01:59:15,800 Eu confirmo esse pedido do príncipe Ivan. 1074 01:59:17,700 --> 01:59:19,900 Eles estão fora. O povo, então. 1075 01:59:20,800 --> 01:59:24,500 Quando eles acham que Ivan vai libertar eles. Eu farei. 1076 01:59:26,000 --> 01:59:28,000 Você parece confuso. 1077 01:59:28,600 --> 01:59:32,400 Você quer dizer que você ia acabar com a servidão? 1078 01:59:32,400 --> 01:59:35,900 Quando chegar a hora certa e então quando tenho o poder para fazê-lo. 1079 01:59:36,000 --> 01:59:40,500 Certamente você me apoia lá�? - Eu vou apoiá-la não importa o que aconteça, senhora. 1080 01:59:41,000 --> 01:59:44,900 Por que você não me contou? - Eu não tive esses sentimentos. 1081 01:59:45,000 --> 01:59:50,000 Ou um? A igreja vai usurpar poder, e você me mantém no escuro! 1082 01:59:50,000 --> 01:59:52,900 E quanto a essa loucura acabar com a servidão vai... 1083 01:59:53,000 --> 01:59:57,100 Ah, para a loucura? - Você parece esquecer Stefan Sheshkovsky, que toda a sua carreira se deve a mim. 1084 01:59:57,200 --> 02:00:01,900 Pelo menos no início da minha carreira. Eu não esqueci disso. 1085 02:00:02,000 --> 02:00:05,500 Ele não confia em você. E ouve você. 1086 02:00:05,500 --> 02:00:11,200 Você provavelmente poderia direcioná-los, é claro sutilmente, longe de tal política. 1087 02:00:11,300 --> 02:00:13,000 Meu pai é nascido na servidão. 1088 02:00:13,000 --> 02:00:16,000 Ele aprendeu sozinho a ler e escrever. Ele então se tornou um escriba. 1089 02:00:16,000 --> 02:00:21,900 Ele escreveu as cartas de seu mestre. Outros proprietários de terras ouvi falar disso e pedi que ele escrevesse para eles também. 1090 02:00:22,000 --> 02:00:27,000 Por 30 anos, ele conseguiu tudo seu dinheiro e depois comprou sua liberdade. 1091 02:00:27,500 --> 02:00:30,500 acho que o preço valeu a pena. 1092 02:00:36,000 --> 02:00:41,300 Espero que tenha jantado bem, Tenente. Ele sempre janta com moderação com o círculo interno. 1093 02:00:41,300 --> 02:00:44,900 Certas coisas são piores. Linguagem ruim, lembre-se de falar mal e você perderá a paciência. 1094 02:00:45,000 --> 02:00:49,000 Não há mais formalidades. Por exemplo, levante-se quando ele vai e vem, etc. 1095 02:00:49,000 --> 02:00:52,000 Não funciona para ele. Qualquer um pode quebrar etiqueta� deve ser multado em 10 copeques. 1096 02:00:52,000 --> 02:00:54,800 Lembre-se que nós todos deveriam estar felizes. 1097 02:00:54,800 --> 02:00:57,500 Não é fácil ser corajoso se deve ser como um pepino. - O que? 1098 02:00:57,500 --> 02:00:59,500 Isso é o que ele disse. 1099 02:01:01,500 --> 02:01:06,900 Linguagem. eu escrevi com M. Voltaire sobre isso�. 1100 02:01:07,000 --> 02:01:10,900 E ele contou uma história deliciosa para mim sobre uma mulher na corte de Versalhes. 1101 02:01:11,200 --> 02:01:15,800 Essa grande pessoa, comecei a dizer: 1102 02:01:15,900 --> 02:01:19,000 "Aquele baver horrível me incomoda." 1103 02:01:19,000 --> 02:01:21,000 "As línguas ficaram realmente confusas." 1104 02:01:21,000 --> 02:01:26,000 "É uma pena, caso contrário todos sempre teriam falado apenas francês." 1105 02:01:28,200 --> 02:01:30,900 Que alma de ator está escondido em você. 1106 02:01:31,000 --> 02:01:33,500 Escondido, Alexei Razumovsky? 1107 02:01:33,500 --> 02:01:37,500 Você pode conseguir isso na política pratique diariamente. 1108 02:01:40,000 --> 02:01:43,000 "Probitas laudatur et alget." 1109 02:01:45,300 --> 02:01:47,500 Virgílio? -Juvenal. 1110 02:01:47,500 --> 02:01:49,800 Exatamente, exatamente. 1111 02:01:49,800 --> 02:01:53,500 Sátiras. Você achou a cotação adequada? 1112 02:01:53,800 --> 02:01:55,300 Totalmente. 1113 02:01:56,900 --> 02:02:01,800 Eu elogio a integridade e ainda faz frio na rua. 1114 02:02:01,800 --> 02:02:03,900 Não se você fosse um pouco demais livre em seu cinismo. 1115 02:02:04,000 --> 02:02:06,500 O mesmo acontece com a sua mão. 1116 02:02:11,700 --> 02:02:17,200 “Macte nova virtude, puer, sic itur ad astra." 1117 02:02:17,300 --> 02:02:21,500 Juvenal de novo? - Não, quando de Virgílio. 1118 02:02:28,800 --> 02:02:33,000 Eu prometi devolvê-lo. - Seria uma honra para mim se você ficasse com ele. 1119 02:02:33,000 --> 02:02:34,700 Este é o seu amado tesouro de família. 1120 02:02:34,800 --> 02:02:37,900 Não exatamente. Isso mesmo pertencia ao meu avô. 1121 02:02:38,000 --> 02:02:40,800 Certo. Ele era embaixador, certo? 1122 02:02:40,800 --> 02:02:46,500 Era. Ele era o czar Alexei Mihailovit� em serviço. 1123 02:02:47,000 --> 02:02:50,500 Há uma história associada a ele, isso quando ele estava em Copenhague. 1124 02:02:50,500 --> 02:02:55,500 Seu governante na época adoeceu e recebeu-o no quarto do tribunal. 1125 02:02:56,300 --> 02:02:58,900 Contudo, meu avô insistiu Eu também durmo sozinho. 1126 02:02:59,000 --> 02:03:02,500 Quando ele quis negociar de verdadeira qualidade. 1127 02:03:04,000 --> 02:03:06,900 Foi trazida uma cama para ele? - Trouxe. 1128 02:03:07,000 --> 02:03:12,000 E ele colocou a terra nele e cuidava dos assuntos do czar entre os travesseiros. 1129 02:03:22,000 --> 02:03:26,900 Um casal muito incomum. - Concordo. - Realmente. 1130 02:03:27,000 --> 02:03:29,500 Eu sei o que você está pensando sobre mim e meus irmãos. 1131 02:03:29,500 --> 02:03:32,500 Temos províncias, mas sem famílias e sem descendentes. 1132 02:03:33,000 --> 02:03:38,500 Mas lembre-se que graças a Katariina, conseguimos tanto a perder quanto os antigos nobres. 1133 02:03:38,500 --> 02:03:41,900 Eu vi entre nós, possuímos 10.000 servos. 1134 02:03:42,000 --> 02:03:46,900 O que sua majestade precisaria estaria ao lado de um marido, um homem forte. 1135 02:03:47,000 --> 02:03:49,900 Alguém que seria forte interesse por certas coisas. 1136 02:03:50,000 --> 02:03:55,500 Idéia interessante, mas talvez ele mesmo escolha um. 1137 02:03:56,000 --> 02:04:00,900 Presumo que você não sabe latim? Você não entendeu aquela citação de Virgílio. 1138 02:04:01,000 --> 02:04:04,900 “Macte nova virtude, puer, sic itur ad astra." 1139 02:04:05,000 --> 02:04:11,500 Significa: bênção pela sua coragem garoto, você viajará para as estrelas com isso. 1140 02:04:13,800 --> 02:04:16,400 Haveria mais um citação de Virgílio: 1141 02:04:16,400 --> 02:04:19,500 "Latet anguis in herba." 1142 02:04:19,500 --> 02:04:23,500 A cobra está escondida na grama. 1143 02:04:27,000 --> 02:04:30,500 Que céu claro esta é a noite. - Sim. 1144 02:04:32,800 --> 02:04:35,400 As estrelas parecem tão próximas. 1145 02:04:35,500 --> 02:04:39,500 Você quase poderia ir até eles estender a mão e tocar. 1146 02:04:45,700 --> 02:04:50,400 Mas é apenas uma ilusão. Eles são muito altos. 1147 02:04:50,500 --> 02:04:52,500 Fora do alcance. 1148 02:05:14,000 --> 02:05:17,500 Maldito seja. - Acho que é assim que funciona. 1149 02:05:17,500 --> 02:05:19,600 Mais alguém interessado? tentar a sorte? 1150 02:05:19,700 --> 02:05:21,300 Interesse. 1151 02:05:24,000 --> 02:05:27,000 Aceito seu desafio. 1152 02:05:27,700 --> 02:05:32,500 A partir de 1.000 rublos. - Infelizmente, isso é demais para mim. 1153 02:05:32,600 --> 02:05:35,600 Mas você nunca perde. Todo mundo sabe disso. 1154 02:05:35,600 --> 02:05:38,900 Então eles sabem mais do que eu. - Isso não começou apenas a me assustar, não é? 1155 02:05:39,000 --> 02:05:43,600 Não, não, senhor, mas como outros, meu bolso estão vazios e com muitas dívidas ainda por cima. 1156 02:05:43,700 --> 02:05:48,400 Estou com medo. Eu acho que você é um covarde. 1157 02:05:48,500 --> 02:05:51,500 Se você colocar dessa forma, você não me deixa com muita escolha. 1158 02:06:14,700 --> 02:06:16,200 Não! 1159 02:06:18,000 --> 02:06:22,500 Não! - Eles quase cegaram seu olho esquerdo. 1160 02:06:23,800 --> 02:06:26,900 Onde ele está? - Ninguém parece saber. 1161 02:06:27,000 --> 02:06:30,800 Ele deixou São Petersburgo em seguida pela manhã e simplesmente desapareceu. 1162 02:06:30,900 --> 02:06:32,900 Encontre-o, Kovia. 1163 02:06:33,500 --> 02:06:35,300 Procure por eles. 1164 02:06:40,000 --> 02:06:44,900 Estou ouvindo e Deus ouve, �iti. 1165 02:06:45,000 --> 02:06:51,500 Santo homem, eu perdi meu marido para a peste e meu filho para a guerra. 1166 02:07:04,300 --> 02:07:07,500 Valorize sua memória, porque ele é seu filho. 1167 02:07:07,500 --> 02:07:10,300 Respeite-o porque ele vê o que nós não vemos. 1168 02:07:10,300 --> 02:07:13,500 Ame-o porque Deus também o ama. 1169 02:07:33,100 --> 02:07:36,000 Estou ouvindo e Deus ouve, irmão. 1170 02:07:36,500 --> 02:07:40,500 Santo homem, eu tenho uma bunda terrível, isso me faz chorar como um garotinho. 1171 02:07:40,500 --> 02:07:42,600 Acho que irei em breve enlouqueça com isso. 1172 02:07:42,700 --> 02:07:46,700 Fale sobre você. Você é um oficial. 1173 02:07:46,700 --> 02:07:49,500 Meu local de serviço é em Shlisselburg. 1174 02:07:51,000 --> 02:07:53,400 Você parece um homem que é do sul. 1175 02:07:53,500 --> 02:07:55,600 Sim, sou, sou da Ucrânia. 1176 02:07:55,700 --> 02:08:00,900 Minha família é nobre, mas meu avô lutou contra Pedro, o Grande. 1177 02:08:01,000 --> 02:08:03,900 Ele e meu pai foram deportados, e eu nasci na Sibéria. 1178 02:08:04,000 --> 02:08:08,200 Eu entendo. Você está pronto Eu sofri os pecados do seu avô, 1179 02:08:08,300 --> 02:08:12,000 o que aconteceu antes você até nasceu. Isso atormenta você. 1180 02:08:18,300 --> 02:08:23,800 Sim, mas ouça. Este país precisa de um verdadeiro Romanov. 1181 02:08:23,800 --> 02:08:25,000 Você é louco. - Estou? 1182 02:08:25,000 --> 02:08:27,600 Por que ele veio aqui? Porque ele está com medo. 1183 02:08:27,700 --> 02:08:30,900 Ele sabia que se Ivan estivesse livre, sim as pessoas o apoiariam aos milhares. 1184 02:08:31,000 --> 02:08:33,900 E ele está aqui. E você� você é responsável pela guarda. 1185 02:08:34,000 --> 02:08:35,100 Mas e os homens? 1186 02:08:35,200 --> 02:08:39,500 Você acha que eles querem se aposentar neste cemitério pelo resto da vida? 1187 02:08:41,000 --> 02:08:45,400 Uma missão diplomática? 1188 02:08:45,500 --> 02:08:50,500 Muito importante. Pode haver uma guerra contra a Turquia. 1189 02:08:50,800 --> 02:08:53,300 Precisamos de aliados. 1190 02:08:54,700 --> 02:08:57,500 Eu sei o que é isso. E aqui está minha resposta para isso. 1191 02:09:00,000 --> 02:09:01,900 Ele não pode fazer isso comigo e você sabe disso muito bem. 1192 02:09:02,000 --> 02:09:04,200 Sua majestade é para você Extremamente generoso. 1193 02:09:04,300 --> 02:09:07,500 Todos vocês gostariam seu título e conta. 1194 02:09:07,500 --> 02:09:10,900 A única condição é que� Você deixou os russos com pressa. 1195 02:09:11,000 --> 02:09:13,200 Então você está aí ambos incluídos? 1196 02:09:13,300 --> 02:09:16,600 Estou falando com ele. - Sua majestade não está em São Petersburgo agora. 1197 02:09:16,700 --> 02:09:19,900 Onde ele está? - Em outro lugar. 1198 02:09:20,100 --> 02:09:22,400 O exército não aceita isso. 1199 02:09:22,500 --> 02:09:24,900 Eles o colocaram no trono, então eles podem muito bem tirar isso dele. 1200 02:09:25,000 --> 02:09:29,400 Eu não recomendaria a fonte para essa linha. Isso é traição. 1201 02:09:29,500 --> 02:09:34,500 E está certo novamente ao círculo de poder do Chanceler Privado. 1202 02:09:36,000 --> 02:09:41,500 Você não pode me invadir. Vamos ver como ainda funciona. 1203 02:09:48,800 --> 02:09:51,500 Apenas uma escolta para você, Alteza. 1204 02:10:00,000 --> 02:10:02,500 Aqui juntos? 1205 02:10:03,000 --> 02:10:06,200 Você já pensou em que quando brigamos entre nós, 1206 02:10:06,200 --> 02:10:08,500 então Katariina está aqui� sempre um vencedor. 1207 02:10:09,100 --> 02:10:12,500 Dividir para governar, Conde Bestu�ev. 1208 02:10:14,000 --> 02:10:18,000 Certamente você notou aonde isso levou. Para completar o poder. 1209 02:10:21,400 --> 02:10:25,500 É isso que você quer? Katarina, a libertadora? 1210 02:11:12,000 --> 02:11:15,100 Não entendemos nossa conversa sem fim, Sr. Potemkin. 1211 02:11:15,100 --> 02:11:20,500 Ou devo dizer, irmão. - Não, já que ainda não fiz meu juramento. 1212 02:11:21,000 --> 02:11:22,900 Estou feliz com isso. 1213 02:11:23,000 --> 02:11:26,900 Eu vim te dizer que o perigo acabou e que você não precisa mais se esconder aqui. 1214 02:11:27,000 --> 02:11:28,900 Você acha que eu me esconderia aqui? - Não é então? 1215 02:11:29,000 --> 02:11:30,500 Eu não. 1216 02:11:35,900 --> 02:11:38,900 "Sic itur ad astra." 1217 02:11:40,000 --> 02:11:42,400 Você não entende. - Talvez você não entenda. 1218 02:11:42,500 --> 02:11:44,400 Eu te ofereço tudo. 1219 02:11:44,500 --> 02:11:48,500 Você parece não entender isso, que estou aqui por minha própria vontade. 1220 02:11:49,000 --> 02:11:52,300 Mas você deliberadamente chamou minha atenção. - Sim. 1221 02:11:52,300 --> 02:11:56,500 E eu vi querer o olhar em seus olhos. - Apenas sim. 1222 02:11:58,000 --> 02:12:00,900 Então você está certo, Eu não entendo. 1223 02:12:01,000 --> 02:12:05,900 Toda minha vida eu viajei formas de atuação e riscos�. 1224 02:12:06,000 --> 02:12:09,200 A estrada que leva ao poder, à riqueza e talvez até à grandeza. 1225 02:12:09,300 --> 02:12:10,800 Eu vou te oferecer tudo isso. 1226 02:12:10,900 --> 02:12:16,500 Eu sei, mas sempre há outra maneira para mim que leva a Deus. 1227 02:12:16,500 --> 02:12:20,000 Deus não está no final de cada estrada? 1228 02:12:21,000 --> 02:12:24,900 Eu... você está ali em seu manto brilhante... 1229 02:12:25,000 --> 02:12:28,500 Nenhum homem pode escondendo sua verdadeira natureza. 1230 02:12:38,000 --> 02:12:43,000 Só posso assumir que você não entende o tamanho da sua oportunidade que você recusa. 1231 02:12:43,000 --> 02:12:48,000 Minha ocasião? Ah o lugar da égua reprodutora da imperatriz? 1232 02:12:48,000 --> 02:12:50,500 Você é imperador? 1233 02:12:54,500 --> 02:12:57,500 Maldito! 1234 02:13:06,000 --> 02:13:09,600 Não que eles me amaldiçoem, mas você. - O que aconteceu? 1235 02:13:09,700 --> 02:13:14,200 Quem ele pensa que é? Quem ele pensa que eu sou? 1236 02:13:14,300 --> 02:13:18,400 Ele me tratou como se eu fosse alguma prostituta de rua vendendo meu corpo. 1237 02:13:18,500 --> 02:13:20,500 Estou no inferno! 1238 02:13:31,000 --> 02:13:33,000 Agora olhe para mim. 1239 02:13:34,000 --> 02:13:39,500 Catarina II em lágrimas do tenente porque ele se tornou monge. 1240 02:13:45,300 --> 02:13:47,900 O problema é que� é ele, Kovia. 1241 02:13:48,000 --> 02:13:49,500 Eu sei que. 1242 02:13:51,000 --> 02:13:53,200 Ele poderia ter sido igual para mim em todos os sentidos. 1243 02:13:53,200 --> 02:13:55,500 Eu poderia ter dividido o tamanho minha vida com ele. 1244 02:13:56,300 --> 02:13:59,000 Você parece uma ponte, sim como se você já tivesse desistido. 1245 02:14:00,500 --> 02:14:02,500 Não é irônico? 1246 02:14:04,000 --> 02:14:11,500 O único grande consolo em minha vida seria que meu meu pior sujeito passaria a noite comigo. 1247 02:14:13,000 --> 02:14:15,500 Comigo. 1248 02:14:17,500 --> 02:14:18,800 eu sinto... 1249 02:14:19,700 --> 02:14:22,700 Eu me sinto completamente perdido. 1250 02:14:41,100 --> 02:14:42,600 Covarde. 1251 02:14:42,700 --> 02:14:45,900 Onde está o capitão? - Logo no começo. 1252 02:14:46,000 --> 02:14:49,000 Escute-me! 1253 02:14:49,500 --> 02:14:51,900 Temos a coragem de fazê-lo mesmo que ele não tenha. 1254 02:14:52,000 --> 02:14:53,900 12 homens contra toda a Rússia? 1255 02:14:54,000 --> 02:14:59,500 Ivan é de Venâncio. Romanov, O escolhido de Deus. 1256 02:15:02,700 --> 02:15:07,500 Boa noite Sasha. Olhe para o seu uniforme, está muito sujo. 1257 02:15:09,000 --> 02:15:10,500 Sasha, você está bem? 1258 02:18:03,300 --> 02:18:05,300 Observe-o aqui. 1259 02:18:27,500 --> 02:18:30,900 Pegue o máximo que puder e cuidar dos feridos e dos mortos. 1260 02:18:31,000 --> 02:18:32,500 E quanto a isso? 1261 02:18:33,000 --> 02:18:37,500 Tranque-se de volta na cela. Para uma cela separada. 1262 02:19:00,700 --> 02:19:02,200 Levantar. 1263 02:19:49,100 --> 02:19:52,200 Sua graça. - Eu sei, já ouvi. 1264 02:19:52,200 --> 02:19:54,200 O que podemos fazer? - Não sabemos. 1265 02:19:54,200 --> 02:19:57,000 Mas certamente algo... - Nada, está tudo acabado. 1266 02:19:57,100 --> 02:20:00,000 Devemos orar Pela alma de Ivan. 1267 02:20:04,200 --> 02:20:06,700 Eu sei o que as pessoas estão dizendo. 1268 02:20:07,200 --> 02:20:09,500 Primeiro Peter e agora Ivan. 1269 02:20:09,500 --> 02:20:12,500 Projetado por uma mulher alemã começando do zero. 1270 02:20:12,700 --> 02:20:15,100 Não é mesmo? - Sim, senhora. 1271 02:20:15,100 --> 02:20:17,400 Deixe-nos agora. - Senhora. 1272 02:20:19,800 --> 02:20:23,500 Chanceler. - É por isso que é melhor executar Mirovich. 1273 02:20:23,500 --> 02:20:28,700 E torná-lo um mártir? - Mostrar misericórdia é sempre um sinal de fraqueza. 1274 02:20:28,700 --> 02:20:33,500 Mas neste caso, seria o mesmo que admitir sua culpa. 1275 02:20:35,500 --> 02:20:40,300 Vice-chanceler Bestu�ev, como o que você aconselharia a fazer? 1276 02:20:40,400 --> 02:20:44,000 eu concordo com o chanceler, senhora. 1277 02:21:51,600 --> 02:21:53,600 Ele está aqui em algum lugar. 1278 02:22:00,400 --> 02:22:03,500 Assassinato! Assassinato! 1279 02:22:03,500 --> 02:22:07,000 Assassinato de um alemão pela "Imperatriz"! 1280 02:22:07,000 --> 02:22:09,400 Primeiro ele matou Peter, seu próprio marido. 1281 02:22:09,500 --> 02:22:14,000 Agora Ivan é quem foi o verdadeiro czar. 1282 02:22:14,000 --> 02:22:15,500 Assassinato! 1283 02:22:16,000 --> 02:22:17,500 Assassinato! 1284 02:22:35,000 --> 02:22:37,200 Como sabem, bons senhores. 1285 02:22:37,300 --> 02:22:42,900 Nos últimos dois meses a nossa relação com o Sultão da Turquia deteriorou-se. 1286 02:22:43,300 --> 02:22:49,500 Eu tenho que te dizer agora que ele capturou o nosso embaixador russo. 1287 02:22:50,500 --> 02:22:54,500 Na verdade, parece que ele declarou guerra contra nós. 1288 02:22:59,000 --> 02:23:00,900 Vejo você amanhã, Chanceler. Isso é um insulto à nossa pátria. 1289 02:23:01,000 --> 02:23:05,000 Eu recomendo fortemente que não acabemos com nossos problemas. 1290 02:23:06,500 --> 02:23:11,500 Eu sempre aconselho as pessoas a pensarem cuidadosamente antes de agir. 1291 02:23:26,000 --> 02:23:29,000 Você fez muitas mudanças, quando você chegou ao poder. 1292 02:23:29,000 --> 02:23:30,900 E eu estou passou por todos eles. 1293 02:23:31,000 --> 02:23:36,400 Mas já faz algum tempo que percebi, que você está abolindo secretamente a servidão. 1294 02:23:36,500 --> 02:23:39,500 Minha opinião sobre esse assunto nunca foi um segredo. 1295 02:23:39,500 --> 02:23:42,900 A escravidão é horrível. - Mesmo assim, pode afetar alguns. 1296 02:23:43,000 --> 02:23:45,400 Mas agora você está indo para a guerra Contra a Turquia. 1297 02:23:45,400 --> 02:23:47,500 Como posso ficar satisfeito? - Ah, por que? 1298 02:23:47,500 --> 02:23:50,500 Porque senão você não está Sinto-me humilhado aos olhos de toda a Europa. 1299 02:23:50,500 --> 02:23:54,500 E porque você tem que fazer isso para a guerra. Você pode me dizer quem paga por isso? 1300 02:23:54,500 --> 02:23:57,900 Servos? Não. Você faz compras? Não. 1301 02:23:58,000 --> 02:24:01,000 Proprietários de terras pagam tudo, como sempre. 1302 02:24:01,000 --> 02:24:05,300 Proprietários de terras que pagam em seus cofres impostos que dão seus filhos ao seu exército. 1303 02:24:05,300 --> 02:24:12,000 Proprietários de terras examinando suas propriedades servos ou como você quiser chamá-los, senhora. 1304 02:24:12,000 --> 02:24:15,500 Destrua a propriedade deles e pronto passado. Eles atacam você. 1305 02:24:16,000 --> 02:24:21,500 E Deus me ajude, Vou lutar ao lado deles. 1306 02:24:27,000 --> 02:24:29,000 Você não disse o quê. 1307 02:24:31,000 --> 02:24:32,500 Eu pensei que tínhamos tive o mesmo sonho. 1308 02:24:32,500 --> 02:24:35,900 Ele está certo, senhora. Você não pode evitar a guerra. 1309 02:24:36,000 --> 02:24:40,500 Eu não quero evitar isso. - Então você tem você tem que ter os proprietários de terras ao seu lado. 1310 02:24:41,000 --> 02:24:43,000 Deus, nem você entende isso. 1311 02:24:44,000 --> 02:24:46,500 Basta olhar para a Inglaterra ou França. 1312 02:24:46,500 --> 02:24:50,900 Um país pequeno em termos de tamanho, a Rússia, mas em termos de riqueza, é uma classe completamente diferente. 1313 02:24:51,000 --> 02:24:56,000 Por quê? Porque nesses países um homem livre trabalha em sua fazenda por salário, 1314 02:24:56,000 --> 02:24:59,500 ou pagar aluguel a uma locadora. 1315 02:24:59,500 --> 02:25:03,000 Eu não quero tornar o aluguel ruim, mas torná-los ricos. 1316 02:25:03,000 --> 02:25:10,500 Se for assim, senhora, então você seja uma guerra contra a Turquia ou uma guerra civil. 1317 02:25:37,600 --> 02:25:39,100 Krisha. 1318 02:26:04,400 --> 02:26:05,700 Você�. 1319 02:26:07,000 --> 02:26:08,900 Então agora ele enviou você. 1320 02:26:09,000 --> 02:26:10,900 Não vim a pedido da Katariina. 1321 02:26:11,000 --> 02:26:12,900 Ele não tem informações sobre isso, que estou aqui. 1322 02:26:13,000 --> 02:26:17,600 Por que então? - Você perdeu a visão também usado neste lugarzinho. 1323 02:26:17,700 --> 02:26:21,400 Além do que mais? - Tudo, eu acho. 1324 02:26:21,500 --> 02:26:23,500 Mas talvez você não bonito. 1325 02:26:23,500 --> 02:26:27,000 Certamente ele não te enviou? Então por que você está aqui? 1326 02:26:27,000 --> 02:26:32,000 Para te lembrar disso� estamos em guerra e que você é um soldado. 1327 02:26:32,500 --> 02:26:36,300 Para te lembrar disso� há um mundo inteiro lá fora. 1328 02:26:36,300 --> 02:26:40,000 Foi assim que você se tornou conhecido Krsna, certo? 1329 02:26:40,000 --> 02:26:41,500 Sim, acho que sim. 1330 02:26:44,000 --> 02:26:46,500 Acho que te conheço melhor. 1331 02:26:49,000 --> 02:26:53,500 Então, o que você deve fazer, Tenho certeza que ele os respeita. 1332 02:26:55,300 --> 02:26:59,800 Vejo você, querida Krisha. 1333 02:27:09,500 --> 02:27:11,300 Coronel. 1334 02:27:14,000 --> 02:27:16,500 O uniforme combina melhor com você. 1335 02:27:17,500 --> 02:27:20,500 Muito mais colorido. 1336 02:27:22,500 --> 02:27:23,900 Melhorar. 1337 02:27:28,500 --> 02:27:31,500 Eu vim para agradar sua majestade. 1338 02:27:31,500 --> 02:27:35,500 É muito apropriado. - E vim pedir sua bênção. 1339 02:27:37,000 --> 02:27:41,000 Você sabe que conseguiu. De todo o coração. 1340 02:27:44,000 --> 02:27:47,500 Bem... eu não quero te abraçar. 1341 02:27:52,000 --> 02:27:54,000 Adeus, coronel. 1342 02:27:59,800 --> 02:28:04,500 Boa sorte. - Sua majestade. 1343 02:28:12,800 --> 02:28:15,300 É tudo seu obrigado, Kovia. 1344 02:28:15,700 --> 02:28:17,800 Você realmente acha isso? 1345 02:28:19,700 --> 02:28:22,500 Oh Deus, deixe-o para retornar intacto. 1346 02:28:23,000 --> 02:28:27,000 Oh Deus, acho que não enviou-o para a morte. 1347 02:28:31,500 --> 02:28:38,300 Meu caro coronel, você certamente está ocupado expulsando os turcos, 1348 02:28:38,400 --> 02:28:42,500 mas eu só queria escrever e dizer isso� você não se coloca em situações muito perigosas lá. 1349 02:28:42,500 --> 02:28:48,400 Ouvi dizer que você usa as situações a seu favor, mas a sua perda seria um grande golpe para os nossos ideais. 1350 02:28:48,500 --> 02:28:50,400 Lembre-se, nosso favorito a instrução do poeta: 1351 02:28:50,800 --> 02:28:52,900 "Non Omnia possumus omnes." 1352 02:28:53,000 --> 02:28:55,500 Você tenta fazer tudo sozinho. 1353 02:28:55,700 --> 02:28:57,500 Os turcos estão ocupados hoje, senhores. 1354 02:28:58,000 --> 02:29:00,000 Vamos ver o que podemos fazer feito para esse assunto. 1355 02:29:01,300 --> 02:29:04,000 Deixe isso de lado e Acertei a porta dos fundos com um canhão. 1356 02:29:04,000 --> 02:29:08,000 Eles nos espancaram. É defendido por 500 mosqueteiros. 1357 02:29:08,000 --> 02:29:10,200 Pessoalmente, eu diria 1000. 1358 02:29:10,700 --> 02:29:12,000 A maioria de nós é já fiz isso antes. 1359 02:29:12,000 --> 02:29:14,200 Vai fazer calor aqui, mas nós realmente gostamos. 1360 02:29:16,200 --> 02:29:18,300 A velocidade é a chave aqui. Lembre-se disso. 1361 02:29:18,300 --> 02:29:22,500 Alta velocidade e cabeça baixa. Esmague-os antes de tentarem recarregar. 1362 02:29:46,300 --> 02:29:48,900 Eu te digo isso fizemos os turcos fugir. 1363 02:29:49,000 --> 02:29:53,500 É verdade, mas eles ainda lutando. 1364 02:29:53,500 --> 02:29:56,500 O comandante inimigo é Extremamente confiante. 1365 02:31:16,500 --> 02:31:18,000 mãe? 1366 02:31:51,600 --> 02:31:54,900 Meu querido general, os turcos bombardeando você com balas de canhão. 1367 02:31:55,000 --> 02:31:57,400 Eu bombardeio novamente você fez com minhas cartas. 1368 02:31:57,500 --> 02:32:00,500 Antes, porém, parabéns você fez sua promoção, 1369 02:32:00,600 --> 02:32:02,900 e eu digo que não foi devido a mim 1370 02:32:03,000 --> 02:32:04,800 mas muito próprio sua corajosa conquista. 1371 02:32:04,800 --> 02:32:08,500 Toda a Europa celebra a sua vitória. 1372 02:32:40,200 --> 02:32:41,700 Em geral. 1373 02:32:48,500 --> 02:32:51,000 Cossacos. Mas de onde eles vêm? 1374 02:32:51,600 --> 02:32:53,100 Tem espaço? 1375 02:33:22,700 --> 02:33:24,200 Lá atrás! 1376 02:34:17,400 --> 02:34:21,700 Eu tenho uma oferta para você. Junte-se ao normal para o serviço militar sob meu comando. 1377 02:34:21,700 --> 02:34:25,200 Posso torná-lo coronel imediatamente. E você consegue tudo que seus homens querem. 1378 02:34:26,000 --> 02:34:29,700 Você não se lembra de mim, não é? Meu trabalho era mantê-lo. 1379 02:34:29,800 --> 02:34:31,900 Eu gostaria de compensar você e também neste dia. 1380 02:34:32,000 --> 02:34:33,900 A guerra vai acabar em alguns meses. 1381 02:34:34,000 --> 02:34:37,000 Eu posso cuidar de você são bem recompensados. A Imperatriz é generosa. 1382 02:34:45,300 --> 02:34:49,400 Nós não lutamos contra a imperatriz em nome não da Rússia. 1383 02:34:49,500 --> 02:34:53,500 Lutamos porque os turcos destruíram as nossas aldeias e mataram o nosso povo. 1384 02:35:01,000 --> 02:35:02,500 Aborrecimento. 1385 02:35:16,300 --> 02:35:17,800 Sua majestade. 1386 02:35:20,700 --> 02:35:22,200 Em geral. 1387 02:35:27,800 --> 02:35:32,500 Eu digo isso para você, você sempre me surpreende. 1388 02:35:33,600 --> 02:35:36,600 Você está voltando da guerra Como o herói mais célebre - 1389 02:35:36,700 --> 02:35:40,500 e infelizmente você pergunta Deixei o comando. 1390 02:35:42,000 --> 02:35:44,600 Espero que sua majestade achar conveniente atender ao meu pedido. 1391 02:35:44,700 --> 02:35:48,400 Eu poderia fazer isso, se eu soubesse o motivo disso. 1392 02:35:48,500 --> 02:35:50,500 Sou obrigado a ter um? 1393 02:35:51,000 --> 02:35:53,900 Eu acho que você é para mim deve uma explicação. 1394 02:35:54,000 --> 02:35:58,500 Ou eu sou devo a você? 1395 02:36:01,400 --> 02:36:02,900 Claro. 1396 02:36:04,200 --> 02:36:06,200 O assunto é para sempre devo ao seu governante, 1397 02:36:06,200 --> 02:36:08,600 o que quer que tivesse custado para ele. Eu tinha esquecido completamente disso. 1398 02:36:08,700 --> 02:36:11,500 Estou feliz que você se lembrou disso. 1399 02:36:11,700 --> 02:36:13,900 Você apenas senta aqui. 1400 02:36:14,000 --> 02:36:18,000 A mais de mil quilômetros de distância da frente de batalha e você fala sobre honra. 1401 02:36:20,000 --> 02:36:24,300 No campo de batalha é apenas o cheiro de carne, 1402 02:36:24,300 --> 02:36:30,600 quando importa. Gritos dos feridos, que estão com dores terríveis. 1403 02:36:30,700 --> 02:36:36,600 A esperança desapareceu deles. Por que? Por que? 1404 02:36:36,700 --> 02:36:42,500 Visto através dos olhos de um menino prestes a morrer. 1405 02:36:44,200 --> 02:36:51,500 Eu vou me contentar com você. Você não é um mentiroso. 1406 02:36:53,000 --> 02:36:55,000 Eu queria ser comandante, mas... 1407 02:36:56,300 --> 02:36:58,300 eu encontrei... 1408 02:37:00,600 --> 02:37:05,500 Você descobriu que ser um comandante significa estar sozinho. 1409 02:37:07,500 --> 02:37:09,000 Certo. 1410 02:37:10,200 --> 02:37:11,500 Certo. 1411 02:37:14,000 --> 02:37:16,500 Me perdoe. 1412 02:38:20,800 --> 02:38:22,300 O que? 1413 02:38:22,500 --> 02:38:29,500 Pensei no meu avô quando ele amamentava as coisas do czar entre os travesseiros. 1414 02:38:30,600 --> 02:38:33,000 Você não quer saber o que o que eu estava pensando 1415 02:38:36,200 --> 02:38:38,700 Conheça nosso favorito do texto do poeta: 1416 02:38:38,800 --> 02:38:40,500 Típico de você. E aí? 1417 02:38:41,200 --> 02:38:44,500 "Nunc scio quid sit amor." 1418 02:38:45,300 --> 02:38:47,800 Agora eu sei o que é amor. 1419 02:39:00,900 --> 02:39:04,500 Uma mulher alemã ordenha você secar com impostos. 1420 02:39:04,500 --> 02:39:07,200 Ele rouba idéias dos meninos, 1421 02:39:07,200 --> 02:39:09,700 de esposas a homens, 1422 02:39:09,800 --> 02:39:14,500 E você clama a Deus: Por que você tirou o czar Pedro de nós? 1423 02:39:14,500 --> 02:39:18,000 Por que você o deixou ser morto nosso verdadeiro czar? 1424 02:39:18,500 --> 02:39:25,000 Mas Deus não pode ser ridicularizado. Isso foi uma mentira. Ele não matou Peter. 1425 02:39:27,000 --> 02:39:32,500 Ele enforcou Pedro em seu pescoço, mas ele não morreu por causa disso. 1426 02:39:33,400 --> 02:39:38,500 Ele está vivo, pronto para liderar você. Pronto para te libertar. 1427 02:39:39,000 --> 02:39:41,000 Olhe para ele! 1428 02:39:48,000 --> 02:39:53,500 Ele quebrará suas correntes. Obedeça e siga-o! 1429 02:39:54,300 --> 02:40:00,500 Peter! Peter! Peter! São Petersburgo... 1430 02:40:40,000 --> 02:40:43,400 Toda a região do Volga está em rebelião. 1431 02:40:43,500 --> 02:40:47,900 De acordo com as informações mais recentes, parte do exército das tropas juntou-se ao lado de Pugatov. 1432 02:40:48,000 --> 02:40:51,900 O que? - Não acredito em uma palavra disso. - Apenas rumores. 1433 02:40:52,000 --> 02:40:54,200 Eu concordo, senhora. Não faz sentido. 1434 02:40:54,200 --> 02:40:58,400 Por alguma razão, ninguém juntar-se ao lado daquele golpista “lyt�m”? 1435 02:40:58,500 --> 02:41:00,000 Perucas! 1436 02:41:00,700 --> 02:41:03,100 Nós os enviamos para lutar peruca é uma merda. 1437 02:41:03,200 --> 02:41:06,400 Seus mosquetes enferrujam e as espadas ficam cegas, 1438 02:41:06,500 --> 02:41:10,500 mas o mais importante é certifique-se de que a peruca esteja limpa e empoada. 1439 02:41:11,200 --> 02:41:13,400 Peruca de dia quente causando insolação, senhora. 1440 02:41:13,500 --> 02:41:15,300 E você também se espalha neles. 1441 02:41:15,300 --> 02:41:17,900 Você sabia que os turcos eles chamaram os soldados russos de caçadores de banco? 1442 02:41:18,000 --> 02:41:20,400 Ou como invasores acima de tudo? 1443 02:41:20,500 --> 02:41:23,500 Porque eles são leões, liderado por burros. 1444 02:41:24,200 --> 02:41:26,900 Vou mencionar um geral neste sistema da doença: 1445 02:41:27,000 --> 02:41:31,500 e esse é o nosso exército, o que é bárbaro e “lyt�n”. 1446 02:41:33,600 --> 02:41:39,500 Houve mais alguma coisa? - Pugatúov é começou a cunhar suas próprias moedas. 1447 02:41:42,200 --> 02:41:46,500 Certo. Isso não deve ser permitido. 1448 02:41:47,000 --> 02:41:51,700 General Khar, você pode liderar forças punitivas contra estes rebeldes. 1449 02:41:51,700 --> 02:41:53,900 eu quero eles ser interrompido rapidamente. 1450 02:41:54,000 --> 02:41:56,500 Assim como você sua majestade diz. 1451 02:42:14,700 --> 02:42:17,000 Por que você não me enviou? 1452 02:42:17,300 --> 02:42:20,300 Krisha... - eu quis dizer o que... Eu disse na sessão, Kato. 1453 02:42:21,000 --> 02:42:24,400 A maioria dos seus generais são “pequenos”. - Concordo. 1454 02:42:24,500 --> 02:42:26,500 Mas não o General Khar. 1455 02:42:28,000 --> 02:42:31,000 Oh Krisha, você às vezes é absolutamente impossível. 1456 02:42:31,300 --> 02:42:35,000 Alguns meses atrás você insistiu, que você poderia deixar as funções de comandante. 1457 02:42:35,000 --> 02:42:38,000 Khar pode ser um general competente, mas ele é um açougueiro, como todos os outros. 1458 02:42:38,000 --> 02:42:40,900 Ele luta, luta, luta depois e massacra pessoas aos milhares. 1459 02:42:41,000 --> 02:42:44,200 E tudo o que ele só pode realizar é um incitamento à revolução. 1460 02:42:44,200 --> 02:42:46,700 E você conhece uma maneira melhor. - Claro. 1461 02:42:46,700 --> 02:42:50,500 Mas a verdade é que não é por isso que você vai mim porque você quer me manter aqui. 1462 02:43:28,000 --> 02:43:32,000 Krisha. - O imperador de Y�n está de folga. 1463 02:43:33,000 --> 02:43:38,000 Isso não adianta, sabe? Não adianta discutir. 1464 02:43:51,300 --> 02:43:53,800 Eu nunca estive tão feliz 1465 02:44:22,400 --> 02:44:25,600 A situação é absolutamente desesperadora, General. - Dê o comando de recuperação. 1466 02:44:25,600 --> 02:44:26,900 Sim, geral. 1467 02:44:48,400 --> 02:44:50,600 Nós esmagamos todo mundo Turcos do sul. 1468 02:44:50,700 --> 02:44:54,100 Os tártaros têm que vendê-lo. Khar você sabe disso, mas podemos ir mais longe. 1469 02:44:54,200 --> 02:44:57,900 Primeiro, quebramos este ponto de intersecção, isso nos dá controle sobre as localidades do sul. 1470 02:44:58,000 --> 02:45:02,000 Então construímos um porto aqui, onde vamos para o Mar Negro, você está ouvindo? 1471 02:45:02,300 --> 02:45:03,800 Sim claro. 1472 02:45:04,000 --> 02:45:06,400 Então simplesmente separamos do Império Turco da Crimeia, 1473 02:45:06,500 --> 02:45:11,000 e faremos dele um estado independente, sem derramamento de sangue. 1474 02:45:12,000 --> 02:45:15,400 Você não ouviu uma palavra o que eu expliquei, hein? 1475 02:45:15,500 --> 02:45:18,900 Recebi informações de que os rebeldes sitiaram o General Khar. 1476 02:45:19,000 --> 02:45:23,000 Você me avisou sobre isso. - Por que você não me contou? 1477 02:45:25,000 --> 02:45:27,200 Porque eu conhecia o seu querendo-o em seu lugar. 1478 02:45:27,200 --> 02:45:29,000 Você deve enviar eu no lugar dele agora. 1479 02:45:29,500 --> 02:45:31,000 É o suficiente para você! 1480 02:45:50,000 --> 02:45:51,500 É isso. 1481 02:45:55,500 --> 02:45:56,900 Tem certeza que é ele suas informações são confiáveis? 1482 02:45:57,000 --> 02:46:01,200 Aquela velha história típica, Pugatóv roubou sua esposa. 1483 02:46:01,200 --> 02:46:02,900 Começou para ele acostume-se com isso. 1484 02:46:03,000 --> 02:46:05,000 Ele acha que alguém pertence para o verdadeiro czar. 1485 02:46:05,000 --> 02:46:07,600 Ainda. - eu colocaria Aposto minha vida nisso. 1486 02:46:07,700 --> 02:46:11,400 Na verdade, é isso que vou fazer também. - Ele não vai deixar então me perdoe se as coisas derem errado. 1487 02:46:11,500 --> 02:46:14,800 Não funciona. - Ele não confia em você. Você é um dos poucos em quem ele pode confiar. 1488 02:46:14,900 --> 02:46:18,500 Não há espaço para erros. Além disso as habilidades começam a enferrujar na corte, 1489 02:46:18,500 --> 02:46:21,200 quando apenas conversamos e vamos moer a política. 1490 02:46:21,200 --> 02:46:24,200 Hora de sujar menos as mãos por muito tempo. 1491 02:46:32,400 --> 02:46:33,900 Parar. 1492 02:46:35,300 --> 02:46:37,200 Seu rosto não parece familiar. 1493 02:46:37,300 --> 02:46:41,800 Pelo menos eu me lembro de você. Você lutou Em Orenburg, certo? - Sim. 1494 02:46:42,000 --> 02:46:44,500 Eu também, meu irmão. Eu também. 1495 02:46:44,600 --> 02:46:50,500 Qual é o seu negócio? - Veja ela para sua majestade o czar Pedro, 50 dúzias. 1496 02:46:52,000 --> 02:46:53,400 Aqui�. - Não, não, não. 1497 02:46:53,500 --> 02:46:58,500 Pegue, beba a saúde dele em homenagem a. Viva o Czar! Eu vou. 1498 02:47:37,900 --> 02:47:41,600 O que exatamente você está fazendo aqui? Eu conheço você. 1499 02:47:41,700 --> 02:47:45,500 Você não lutou em Orenburg? - Eu não lutei. 1500 02:47:45,600 --> 02:47:49,500 Eu lutei e matei seis bastardos aqui. 1501 02:47:50,500 --> 02:47:54,000 Isso é bom. Isso é bom. 1502 02:48:38,500 --> 02:48:41,000 Viva o Czar! 1503 02:48:51,300 --> 02:48:55,500 Você�. - Sim. Me desculpe, mas isso era inevitável. 1504 02:48:56,000 --> 02:48:57,900 Você deveria ter aceite minha oferta. 1505 02:48:58,000 --> 02:48:59,900 Eu sei que eles continuar a lutar. 1506 02:49:00,000 --> 02:49:02,000 Eles continuam a lutar sem mim 1507 02:49:02,000 --> 02:49:05,700 Estou em uma posição onde posso fazer isso seu espírito, assim como você fez comigo. 1508 02:49:05,800 --> 02:49:09,400 Eu farei isso. Pagou o que� pago. Você recebe minha palavra de honra por isso. 1509 02:49:09,600 --> 02:49:12,000 Eu cuspi seu título honorífico. 1510 02:49:16,500 --> 02:49:19,500 Eles rasgaram um pouco seu exército em pedaços. 1511 02:49:49,000 --> 02:49:51,500 Covardes! Traidores! 1512 02:49:52,300 --> 02:49:56,500 Lutar! Lute contra eles, responda! 1513 02:50:40,500 --> 02:50:43,000 Nós ouvimos tudo essas referências já antes, senhora. 1514 02:50:43,000 --> 02:50:45,500 Executamos Mirovich e ele se tornou um mártir? 1515 02:50:45,500 --> 02:50:50,200 Isso deu início a esta rebelião. Se você matar Fecho a porta e outra e outra a substituem. 1516 02:50:50,300 --> 02:50:53,200 Algum tipo de misericórdia seria um sinal de fraqueza, senhora. 1517 02:50:53,200 --> 02:50:54,400 Você não pode pagar por isso! 1518 02:50:54,500 --> 02:50:58,500 Obrigado, bons senhores. Vou pelo menos anunciar minha decisão. 1519 02:51:01,700 --> 02:51:04,500 Juntos, eles são um casal poderoso. 1520 02:51:05,000 --> 02:51:06,500 E eles têm argumentos convincentes. 1521 02:51:06,500 --> 02:51:07,900 Vou aceitar os argumentos deles! 1522 02:51:08,000 --> 02:51:12,200 Mas eles argumentaram com motivos razoáveis, seus argumentos, por outro lado, foram apresentados com emoção. 1523 02:51:12,300 --> 02:51:15,600 Sim. Pedi para você abrir a porta do Pugat, porque dei a ele minha palavra de honra por isso. 1524 02:51:15,700 --> 02:51:20,200 Krisha. - Tranque-os na prisão ou deportação, não importa para mim. 1525 02:51:20,200 --> 02:51:22,100 Mas se você executá-los, você me venceu. 1526 02:51:22,200 --> 02:51:24,200 Não é disso que se trata por concordar com o serviço. 1527 02:51:24,200 --> 02:51:26,200 Há enormes riscos envolvidos. 1528 02:51:26,300 --> 02:51:27,900 Você e eu temos está tudo no jogo. 1529 02:51:28,000 --> 02:51:31,000 Se você me negar isso, você não me verá na corte. 1530 02:51:31,100 --> 02:51:35,200 Como você ousa? Como ousa estabelecer tais condições? 1531 02:51:35,200 --> 02:51:37,700 Porque eu sou igual a você. 1532 02:51:37,800 --> 02:51:42,500 Conquistei meu lugar ao seu lado. Se você negar, você destrói tudo. Então nosso tempo acabou. 1533 02:51:50,000 --> 02:51:52,000 General Potemkin. 1534 02:51:53,000 --> 02:51:57,000 Eu sei sobre sua dívida pessoal Para Pugatov, ou seja lá o que você finja que é. 1535 02:51:57,300 --> 02:51:59,800 Não se trata de fingir. Imperatriz você também sabe disso. Eu não escondi nada. 1536 02:51:59,900 --> 02:52:03,400 Bem, você nunca pode ter certeza cujos reais motivos, certo? 1537 02:52:03,500 --> 02:52:06,200 Mas de qualquer maneira deixe-me dar um pequeno conselho: 1538 02:52:06,300 --> 02:52:10,900 Mantenha seu emprego. Faça ela favores à sua majestade, deleite-o. 1539 02:52:11,000 --> 02:52:16,500 Colete títulos e ativos, mas não se envolva em política. 1540 02:52:55,000 --> 02:52:59,900 Bem, você é linda mocinha. 1541 02:53:00,000 --> 02:53:03,200 Eu não consegui da última vez para ver melhor. Você se lembra? 1542 02:53:03,300 --> 02:53:06,900 Eu lembro. - Você vai passar por momentos difíceis, não é? 1543 02:53:07,000 --> 02:53:11,000 Não sei. - Isso seria sensato, senhora. 1544 02:53:11,500 --> 02:53:14,200 Porque se você não fizer isso, então eu vou tomar o seu lugar. 1545 02:53:14,200 --> 02:53:19,200 Ou é isso que você faz? Se eu gosto você está aqui ou eu vou te banir, 1546 02:53:19,300 --> 02:53:22,700 você vai pegar minha mão? Por que? 1547 02:53:22,800 --> 02:53:26,900 É certo que as pessoas possam comprar e vender como animais de estimação? 1548 02:53:27,000 --> 02:53:32,800 Não. - É correto que milhões eles morrem de fome para que seus hospedeiros possam ganhar peso? 1549 02:53:32,800 --> 02:53:38,200 Não. - Não é como você chama seu império? É assustador. 1550 02:53:38,300 --> 02:53:43,700 Então, o que você colocaria em seu lugar? Você mataria, queimaria e destruiria. 1551 02:53:43,700 --> 02:53:45,900 Mas o que você construiria? 1552 02:53:46,000 --> 02:53:48,900 Todos nascem iguais. 1553 02:53:49,000 --> 02:53:52,000 Mas eles ainda estão acorrentados por toda parte. 1554 02:53:52,000 --> 02:53:55,900 Rousseau. - Não sei quem disse isso, mas é a palavra de Deus. 1555 02:53:56,000 --> 02:53:59,600 Você perguntou o que eu construiria. eu digo para você, que eu construiria um novo mundo. 1556 02:53:59,700 --> 02:54:02,900 Eu construiria um mundo onde todas as pessoas nasceram livres. 1557 02:54:03,000 --> 02:54:05,900 Onde todos seriam iguais. Isso é o que eu construiria! 1558 02:54:06,000 --> 02:54:10,000 Para as ruínas dos antigos? - Ao construir casa, então você tem que nivelar o terreno primeiro. 1559 02:54:10,100 --> 02:54:14,500 Não, não. Você tem que jurar por isso boa base. 1560 02:54:25,300 --> 02:54:30,500 Você ouviu tudo? - Um homem perigoso, com pensamentos perigosos, senhora. 1561 02:54:36,600 --> 02:54:39,000 Kato, você vai fazer execute Pugatóv. 1562 02:54:39,700 --> 02:54:41,500 Você diz as mesmas palavras que Chanceler Vorontsov. 1563 02:54:42,000 --> 02:54:43,500 Eles são iguais. 1564 02:54:46,500 --> 02:54:48,900 Se eu fizer isso, estou correndo um risco perdido�� Krishan. 1565 02:54:49,000 --> 02:54:51,900 Eu não acho que você vai perdê-lo. - Você não o conhece. 1566 02:54:52,000 --> 02:54:54,800 Não tão bom quanto você� mas eu te conheço bem o suficiente. 1567 02:54:54,900 --> 02:55:01,900 E os homens da ciência. Eles fazem barulho sobre sua honra, mas no final eles sempre perseguem apenas os seus próprios interesses. 1568 02:55:03,700 --> 02:55:06,900 Pense no que está em jogo. Pense no que Krisha tem a perder. 1569 02:55:07,000 --> 02:55:12,000 Eu só posso pensar no que eu poderia perdido, de qualquer maneira. 1570 02:56:08,500 --> 02:56:12,000 Ainda não é tarde demais. Peço que você permita. 1571 02:56:12,500 --> 02:56:14,500 Eu estou te implorando. 1572 02:56:18,700 --> 02:56:22,700 Se você matá-los, você está se preparando o poder daquele homem para sempre. 1573 02:56:33,000 --> 02:56:39,500 Você manterá os russos acorrentados por várias centenas de anos. 1574 02:56:50,000 --> 02:56:53,700 Dê-me um sinal. Salve-os. 1575 02:57:12,500 --> 02:57:14,200 Eu orei para você! - Você exige isso. 1576 02:57:14,300 --> 02:57:16,600 Tudo bem, eu exigi isso. E também dei um aviso. 1577 02:57:16,700 --> 02:57:19,400 Eu mesmo vi o homem, Eu vi como ele realmente era. 1578 02:57:19,500 --> 02:57:22,500 Eu não tive outra escolha. - Você tinha medo de Vorontsov e Bestuéev. 1579 02:57:22,500 --> 02:57:25,900 Eu estava com medo das portas Pugat. - Mas eu não. 1580 02:57:26,000 --> 02:57:29,900 Você pensou que eu estava apenas vendendo dias vazios da minha glória. 1581 02:57:30,000 --> 02:57:32,600 E que no final eu ainda iria até você. - Achei que você pelo menos teria ouvido. 1582 02:57:32,700 --> 02:57:34,700 O que? - Faz sentido. 1583 02:57:34,900 --> 02:57:40,900 Bom Deus! Nosso relacionamento vai desmoronar imediatamente, mesmo que apenas uma vez, uma vez... 1584 02:57:41,000 --> 02:57:44,900 Uma questão política importante abala seu orgulho? - Isso não é sobre meu orgulho, 1585 02:57:45,000 --> 02:57:48,400 mas o seu! A verdade é que você não igualdade sustentada. 1586 02:57:48,500 --> 02:57:51,900 Você poderia me coroar Venijão ser imperador, mas ainda seria apenas um imperador. 1587 02:57:52,000 --> 02:57:55,500 Foda-se então. - Sim, nós fazemos Acho que nós dois somos muito bons. 1588 02:57:59,700 --> 02:58:02,900 Suas palavras ecoaram em meus ouvidos durante toda a minha vida. 1589 02:58:03,000 --> 02:58:06,500 Talvez estivéssemos ambos amaldiçoados. 1590 02:58:07,500 --> 02:58:12,500 Isso partiu meu coração. E talvez ele também. 1591 02:58:13,000 --> 02:58:16,600 Mas nenhum de nós era do tipo que que eles não teriam agido por conta própria. 1592 02:58:16,700 --> 02:58:23,500 Ele tomou a península da Crimeia para mim e realizei o meu sonho de ligar o Mar Negro ao Mar Báltico. 1593 02:58:23,700 --> 02:58:27,000 Já me disseram isso� Na França sou chamado: 1594 02:58:27,000 --> 02:58:29,500 Catarina a Grande. 1595 02:58:29,500 --> 02:58:33,900 Le Grande - com prefixo masculino�. 1596 02:58:34,000 --> 02:58:36,500 Catarina, a Grande. 1597 02:58:36,500 --> 02:58:41,600 Ganhei todas as guerras que lutei e Anexei vastos novos territórios ao império. 1598 02:58:41,700 --> 02:58:43,900 Eu reformei as leis e institutos. 1599 02:58:44,000 --> 02:58:47,000 Eu trouxe Ven�j para uma nova era. 1600 02:58:47,000 --> 02:58:52,000 Acho que mereço o título: Catarina, a Grande.